Nach langem Kopfzerbrechen ueber den Rueckflug nach Deutschland steht der Termin nun unausweichlich fest: Nach etwa 13,5 Monaten werde ich Korea am 1. Oktober verlassen. Der Flug kostet ein Vermoegen,... aber was solls. Freue mich schon auf Familie und Freunde, meine grosse Wohnung, Deutsches Essen, usw. Und natuerlich auf die wartenden Herausforderungen an der Uni. Vermissen werde ich natuerlich auch so einiges - insbesondere die lustigen Abende mit meinem guten Freund Jay, das koreanische Essen, die huebschen Maedels, den Koreanischkurs, das internationale Flair an der Sprachschule und meine dort lieb gewonnenen Freunde. Der Aufenthalt hat recht viel Geld verschlungen - hoffe mal, dass ich nach meiner Rueckkehr wieder arbeiten kann, und dann, sofern es mit der Uni gut laeuft, im Fruehling zumindest fuer einen kurzen Besuch wiederkommen kann.

큰 마음을 먹고 독일으로 돌아가는 비항기표를 샀다. 약 13,5개월 한국에 산 후에 10월 1일에는 귀국할 것이다. 생각만 하면 벌써 섭섭해지기는 하지만 물론 독일도 좀 그립다. 내년 봄에 다시 한국으로 짧은 여행을 갈 수 있었으면 좋겠다...