Archiv der Beiträge aus dem Jahr 2010

Heho Airport

Montag, 10. August 2009

Das letzte Foto in Myanmar entstand am Heho Airport, dem kleinen Flughafen am Inle See. Von hier aus ging es zurueck nach Yangon, von wo aus wir direkt weiter nach Singapur flogen.

Heho Airport, Shan State, Myanmar

Vom 31.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Teakwood Restaurant

Am Abend brauchten wir Staerkung und besuchten das Teakwood Restaurant im gleichnamigen Hostel. Wie das Foto vielleicht schon vermuten laesst, war die Pizza nicht wirklich lecker.

Teakwood Restaurant in Nyaungshwe, Myanmar

Pizza im Teakwood Restaurant in Nyaungshwe, Myanmar

Vom 30.12.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Die letzte Station auf der Trekkingtour war ein weiteres Dorf einer ethnischen Minderheit, der Taung-Yo. Auch hier hatte der Guide wieder gute Kontakte und so durften wir auch Privathaeuser betreten und den Menschen nahekommen.

Bauern auf dem Weg zum Markt

Taung-Yo-Village am Inle Lake, Myanmar

Dorfkinder

Taung-Yo-Village am Inle Lake, Myanmar

Dorfbewohnerin

Dorfkind

Dorfbewohnerin

Taung-Yo-Village am Inle Lake, Myanmar

Vom 29.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Unesco-Grundschule am Inle See

Schliesslich erreichten wir eine Grundschule, die mit Unesco-Mitteln errichtet wurde. Die Lehrerin war noch nicht angekommen, und so fuehrten die Kinder fuer uns einen kurzen Tanz auf.

Unesco-Grundschule am Inle See in Burma

Burmesische Grundschulkinder vor ihrer Schule

Burmesische Grundschulkinder

Unesco-Grundschule am Inle See in Burma

Kinder führen einen Tanz auf

Burmesische Grundschulkinder

Lehrerzimmer

Portrait von General Than Shwe in der Grundschule

Lehrerin

Vom 28.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Trekking am Inle See

Am Hoehlentempel verweilten wir nicht lange, und so ging unsere Trekkingtour am Inle See weiter. Vorbei an mehreren Doerfern ging es auf einen kleinen Berg, auf dem sich ein weiterer Tempel befand. Interessanter war jedoch der Ausblick und auch die vielen Einheimischen, die wir auf dem Weg trafen und mit unserem Guide bekannt waren. So ergab sich doch tatsaechlich, dass wir alle im Laufe des Tages mindestens einmal auf einem Ochsen sassen.

Dorfbewohnerin

Blick auf ein burmesisches Dorf am Inle See in Myanmar

Ausblick

Trekking am Inle See

Dorfbewohnerin

Dorfbewohner mit Ochsenkarren

Luft voller Insekten

Vom 27.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Htup-Ein Small Meditation Cave

Den ersten Zwischenstopp auf der Wandertour legten wir bei der Htup-Ein Small Meditation Cave ein.

Htup-Ein Small Meditation Cave am Inle See in Burma

Vom 26.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Trekking zum Pa-O-Village

Sonntag, 9. August 2009

Am zweiten Tag in Nyaungshwe stand Trekking auf dem Programm. Gemeinsam mit einem Angestellten unserer Unterkunft machten wir uns auf den Weg. Einen ersten Stopp legten wir in einem Dorf des Pa-O-Stammes ein. Ein Bewohner zeigte uns dort, wie in Handarbeit Zigarren entstehen, die man z.B. auf dem Markt in Inthein erwerben kann. Andere Reisende berichteten von Preisen um 1$ fuer 100 Zigarren. Also nicht gerade viel, was die Menschen fuer ihre Arbeit erhalten. Es sollte an dieser Stelle vielleicht auch noch erwaehnt werden, dass das Gebiet um den Inle See von sehr vielen verschiedenen Staemmen und ethnischen Minderheiten bevoelkert wird.

Trekking zum Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Dorfbewohner

Trekking zum Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Burmesische Mönchskinder

Trekking zum Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Dorfbewohnerin

Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Kleiner burmesischer Junge

Hier werden Zigarren hergestellt

Trocknen vom Tabakblättern

Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Burmesische Kinder

Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Dorfbewohnerin

Pa-O-Village am Inle Lake, Myanmar

Vom 25.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Beer Station in Nyaungshwe

Zum Abschluss des Abends ging es mit den anderen Reisenden noch in eine Kneipe. In Myanmar nennt man sowas treffend "Beer Station".

Barkeeper in Nyaungshwes Beer Station

Japanische Touristen in Nyaungshwes Beer Station

Vom 24.12.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Gast bei einer burmesischen Familie

Am Abend waren wir mit weiteren Reisenden bei einem Angestellten des Hostels zum Abendessen eingeladen. Dieser lebt mit seiner Familie in einem einfachen Stelzenhaus in Nyaungshwe, und seine Frau bereitete zahlreiche Speisen fuer uns zu. So erhielten wir nicht nur die Ehre, ein burmesisches Haus zu besuchen, sondern konnten auch authentische burmesische Kueche kennenlernen. Die bunt gemischte und lustige Truppe trug zum Erfolg des Abends bei.

Ankunft am Haus des Gastgebers

Einfaches Haus eines burmesischen Angestelltens

Der Gastgeber und Hausherr mit seiner Frau und einem Verwandten

Burmesische Kinder

Unsere Gruppe beim Abendessen - Burmesische Hausmannskost

Burmesische Speisen

Vom 23.12.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Spaziergang in Nyaungshwe

Am spaeten Nachmittag trafen wir wir wieder in Nyaungshwe ein. Und obwohl wir fuer den Abend bereits eine Verabredung hatten, wollten wir es uns nicht nehmen lassen, den kleinen Ort wenigstens bei einem kurzen Spaziergang zu erkunden. Die Eindruecke hier:

Erkundungstour durch Nyaungshwe, Inle Lake, Burma

Vom 22.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Nga Hpe Kyaung (Jumping Cat Monastery)

Das Kloster Nga Hpe Kyaung an der Ostseite des Inle Sees ist weitlaeufig unter dem Namen "Jumping Cat Monastery", also "Kloster der springenden Katzen" bekannt. Dies liegt daran, dass die Moenche zahlreiche Katzen trainiert haben und diese nun in der Lage sind, in die Luft und durch kleine Reifen zu springen. Eine coole Show.

Nga Hpe Kyaung - Jumping Cat Monastery

Vom 21.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Floating Gardens auf dem Inle Lake

Noerdlich von Nampan befinden sich die Floating Gardens, die treibenden Gaerten. Auf schwimmendem Untergrund bauen die Farmer hier mitten im See Tomanten, Blumen und andere Fruechte an. Und das ganze reihenweise.

Floating Gardens auf dem Inle Lake, Myanmar

Vom 20.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Webstube in In Phaw Khone

In In Paw Khone besichtigten wir schliesslich eine der vielen Webstuben, wo uns die Verarbeitung von Lotus-Seide und anderen hochwertigen Materialien gezeigt wurde. Selbstverstaendlich schloss sich auch hier ein Shop mit einem umfangreichen Angebot an den Workshop an.

Webstube in In Phaw Khone, Inle Lake, Myanmar

Vom 19.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

In Phaw Khone Stilthouse Village

Nach dem Mittagessen ging es wieder aufs Wasser und zum naechsten Ziel, der Stelzenhaus-Siedlung In Phaw Khone. Die Menschen leben hier in kleinen Stelzenhaeusern direkt auf dem Inle See. Das Dorf selbst ist vor allem fuer seine vielen Webstuben bekannt, von denen wir eine im Anschluss auch besuchten.

In Phaw Khone Stilthouse Village, Inle Lake, Myanmar

Vom 18.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Restaurant in Tha Lay

Nach dem Tempelbesuch mussten wir uns erst einmal staerken, und so brachte uns der Bootsfuehrer in ein nahegelegenes Touristenrestaurant.

Restaurant in Tha Lay, Myanmar

Vom 16.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Phaung Daw Oo Paya in Tha Lay

Ein breiter Kanal fuehrt von Ywama nach Tha Ley, wo sich die heiligste religioese Staette des suedlichen Shan-Staates befindet, die Phaung Daw Oo Paya. Dieser Tempel ist auch fuer sein jaehrliches Festival bekannt, aber den Zietraum haben wir wohl nicht erwischt.

Phaung Daw Oo Paya in Tha Lay, Myanmar

Vom 15.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Silberschmied in Ywama

Einen Zwischenstopp legten wir wieder in Ywama ein, diesmal bei einem Silberschmied. Dort wurde uns gezeigt, wie in Handarbeit feinster Schmuck entsteht. Natuerlich zielte auch hier wieder alles auf den Verkauf, bot aber dennoch einen interessanten Einblick in das Leben und die Arbeitsweise der Menschen am Inle See.

Silberschmiederei in Ywama, Inle Lake, Myanmar

Silberschmied in Ywama, Inle Lake, Myanmar

Silberschmiederei in Ywama, Inle Lake, Myanmar

Verkaufsraum der Silberschmiederei in Ywama, Burma

Vom 14.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Auf dem Inle Lake zwischen Inthein und Tha Lay

Nach den Tempelbesichtigungen und einer kleinen Staerkung auf dem Markt ging es wieder aufs Wasser, in Richtung Tha Lay. Auch hier ist der Weg wieder ein Teil des Ziels.

Auf dem Inle Lake zwischen Inthein und Tha Lay, Myanmar

Vom 13.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Inle Lake, Myanmar

Nyaung Ohak und Shwe Inn Thein Paya in Inthein

Neben dem Markt gibt es in Inthein durchaus mehr zu sehen: Eine Bruecke hinter dem Marktplatz fuehrt zur Stupa-Gruppe Nyaung Ohak, und vor dort fuehren ueberdachte Treppen zur Shwe Inn Thein Paya. Den ueberdachten Weg haben sich ebenfalls die Haendler nicht nehmen lassen, und so gleicht der Aufstieg einem Flohmarktbesuch. Vor allem werden Puppen und Laquerware angeboten.

Auf dem Weg zum Nyaung Ohak und zur Shwe Inn Thein Paya

Nyaung Ohak und Shwe Inn Thein Paya in Inthein

Shwe Inn Thein Paya in Inthein

Vom 10.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Markt in Inthein

Es gibt zwei nennenswerte Maerke am bzw. auf dem Inle See: Da waere zum einen der "schwimmende Markt" (vgl. Eintrag zu Cai Be in Vietnam) in Ywama, auf dem sich inzwischen aber nur noch Touristenboote und Souvenirhaendler tummeln. Zum anderen gibt es einen landgebundenen Markt, der abwechselnd in den Doerfern Kaung Daing, Maing Thauk, Nampan, Inthein und Than Taung stattfindet und durchaus auch Menschen aus der Region anzieht. Und genau auf diesem Markt waren wir, und zwar im Ort Inthein.

Bootsfahrt nach Inthein

Anfahrt auf Inthein, Myanmar

Am Bootsanleger in Inthein am Inle Lake, Myanmar

Boote am Anleger in Inthein, Myanmar

Bootsanleger in Inthein am Inle Lake, Myanmar

Kleiner Fluss in Inthein, Myanmar

Inthein, Myanmar

Markt in Inthein am Inle Lake in Burma

Burmesische Schulkinder in Inthein, Myanmar

Angebotene Figuren auf dem Markt in Inthein, Myanmar

Vom 09.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Padaung-Näherinnen in Ywama

Ywama ist ein Dorf, dass vom Tourismus lebt. Es warten zahlreiche Souvenir Shops, Restaurant und Workshops auf die Neuankoemmlinge. In einem Workshop kann man beispielsweise den Menschen bei der Handarbeit ueber die Schulter schauen und etwas ueber die Materialien und Techniken erfahren. Unseren ersten Stopp auf der Erkundungstour legten wir bei einer kleinen Naehstube in Ywama ein. Um mehr Touristen als die Konkurrenz in den Shop zu locken, setzt man hier auf Naeherinnen von dem Stamm der Padaung (Kayan Lahwi oder auch Long Necked Karen). Denn diese sogenannen Giraffenhalsfrauen sind mit ihren Halsringen schon ein Hingucker und Touri-Magnet. Leider muss man dazu sagen, dass viele dieser Frauen auch gerade deshalb ausgenutzt werden und nicht immer freiwillig in derartigen Touristengeschaeften arbeiten. Laut UN werden viele dieser Frauen regelrecht versklavt und auch in die Nachbarlaender, wie besipielsweise Thailand, verkauft.

Ankunft in Ywama, Myanmar

Brücke in Ywama, Myanmar

Grosses Haus in Ywama, Myanmar

Schule in Ywama, Myanmar

Padaung-Näherinnen (Long Necked Karen)

Padaung-Näherin (Long Necked Karen)

Nähstube in Ywama, Myanmar

Vom 08.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Aung Min Ga Lar (Tempel am Inle Lake)

Am Ufer des Inle Lakes sieht man nicht nur zahlreiche Siedlungen. Auch kleine Tempel, wie hier den Aung Min Ga Lar, kann man von dem Boot aus beobachten,

Aung Min Ga Lar - Tempel am Inle Lake, Burma

Vom 07.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Auf dem Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama

Samstag, 8. August 2009

Gleich am naechsten Morgen ging es mit dem gecharterten Boot auf Erkundungstour. Der Inle See mit seinen zahlreichen Flussarmen ist riesig, und hat viel zu bieten. Nicht umsonst gehoert er zu den Top-Attraktionen in Myanmar. Bis zum spaeten Nachmittag waren wir auf dem See unterwegs und besuchten verschiedene Tempel und Workshops. Diese Fotos entstanden auf dem ersten Abschnitt, auf dem Weg von Nyaungshwe nach Ywama.

Am Bootsanleger in Nyaungshwe, Myanmar

Am Bootsanleger in Nyaung Shwe, Burma

Auf dem Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Am Inle Lake zwischen Nyaung Shwe und Ywama in Burma

Auf dem Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Häuser am Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Auf dem Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Am Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Auf dem Inle Lake zwischen Nyaungshwe und Ywama in Myanmar

Ankunft in Ywama, Myanmar

Vom 06.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Viewpoint Restaurant in Nyaung Shwe

Nach dem Check-In machten wir uns auf die Suche nach einem Restaurant in Nyaungshwe. Nicht weit vom Gypsy machten wir das durchaus empfehlenswerte und fuer burmesische Verhaeltnisse gehobene Viewpoint Restaurant ausfindig. Seyeong entschied sich fuer Fisch, waehrend ich mich fuer in Wein-Sauce mariniertes Rindfleisch mit Minze-Curry entschied. Als Beilage gab es jeweils Reis. Waehrend uns der bestellte Pineapple Juice nicht wirklich ueberzeugen konnte, konnte das leckere und toll hergerichtete Essen diesen Mangel ohne Probleme wieder ausgleichen.

Viewpoint Restaurant in Nyaung Shwe, Myanmar

Tischdekoration im Viewpoint Restaurant in Nyaungshwe

Hauptgerichte im Viewpoint Restaurant: Rindfleisch in Minze-Wein-Curry (li.), Fisch (re.)

Nachtisch im Viewpoint Restaurant in Nyaung Shwe, Burma

Vom 05.12.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Inle Lake, Myanmar

Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake

Urspruenglich wollten wir uns im Aquarius Hostel einquatieren, doch bei unserer Ankunft war diese Unterkunft bereits voll ausgebucht. Und so machten wir uns bei stroemendem Regen auf die Suche nach einer Alternative. Fuendig wurden wir schliesslich im Gypsy Inn, einem gemuetlichen Hostel direkt am Bootsanleger von Nyaung Shwe. Statt der im Lonely Planet beworbenen 12 Dollar sollte es dann zwar 3 Dollar mehr kosten, doch die konnten wir schliesslich wieder raushandeln. Dafuer buchten wir dann aber auch unsere Bootstour auf dem Inle Lake ueber den netten Gastgeber, der uns waehrend des Aufenthalts auch noch stolz das Hochzeitsvideo seiner Tochter zeigte. Wirklich nette Menschen!! Die Unterkunft kann ich ohne Zoegern weiterempfehlen.

Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake in Myanmar

Rezeption im Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake

Zimmer im Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake

Altar im Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake

Frühstück im Gypsy Inn - Hostel in Nyaung Shwe am Inle Lake

Vom 04.12.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Taxifahrt von Mandalay nach Nyaung Shwe zum Inle Lake

Freitag, 7. August 2009

Nach drei Tagen in Mandalay sollte es weiter gehen nach Nyaung Shwe, zum Inle See. Leider waren alle Fluege ausgebucht, so dass wir die knapp 300 Kilometer mit einem privaten Fahrer zuruecklegen mussten. Die geplante 7 stuendige Autofahrt im alten Corolla dauerte im Endeffekt dann jedoch 11 Stunden, da sich einige Fahrzeuge mitten im Nirgendwo im Matsch festgefahren hatten und fuer mehrere Stunden den Weg blockierten. Immerhin konnten wir so einen Eindruck von Burmas Landschaft und dem Leben ausserhalb der Stadt gewinnen...

Taxifahrt von Mandalay zum Inle Lake

Landschaft in Burma

Taxifahrt quer durch Burma

Landschaft in Burma

Kleines Dorf in Burma

Landschaft in Burma

Kleines Dorf in Burma

Landschaft in Burma

Stau

Unser "Taxi" in Burma

Stau im Nirgendwo

Matschige Strasse

Es muss geschoben werden

Stau in Burma

Stau im Nirgendwo

Stau in Burma

Landschaft in Burma

Ankunft in Nyaung Shwe

Vom 03.12.2010, auch in: Inle Lake, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

U-Bein-Bridge in Amarapura

Die hoelzerne Bruecke ueber den Taungthaman Lake in Amarapura zaehlt zu den am meisten fotografierten Sehenswuerdigkeiten von Myanmar. Die ueber einen Kilometer lange Fussgaengerbruecke U-Bein-Bridge wurde um 1849 auf einem Grundgeruest von mehr als 1000 Stuetzpfeilern aus Teakholz erbaut. Zusaetzlich wurden fuenf ueberdachte Plattformen auf der Strecke errichtet. Mit der Zeit wurden einige Teile der Bruecke erneuert, daher sieht man abschnittsweise auch einige Betonpfeiler. Auf der Bruecke herrscht auch heute noch ein reges Treiben und fuer die beste Aussicht bietet es sich an - so auch von uns gewaehlt - eine Strecke zu Fuss ueber die Bruecke, und den Rueckweg mit dem Boot zurueck zu legen.

In Amarapura bei Mandalay, Burma

Boote in Amarapura bei Mandalay, Burma

Am Wasser in Amarapura bei Mandalay, Burma

Menschen im Wasser in Amarapura bei Mandalay, Burma

Beginn der U Bein Bridge in Amarapura, Burma

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

Bänke auf der U-Bein-Brücke in Amarapura, Burma

Stützpunkt auf der U-Bein-Brücke in Amarapura, Myanmar

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

Blick auf das Wasser von der U-Bein-Brücke

Weiterer Stützpunkt auf der Brücke

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

Fischer im Wasser

Weiterer Stützpunkt auf der U-Bein-Bridge

Blick zurück

Weiterer Stützpunkt auf der U-Bein-Bridge

Burmesin mit Tablett auf der U-Bein-Brücke

Boot

Brückenpfeiler der U-Bein-Brücke

Ort am anderen Ufer

Restaurant am anderen Ufer

Burmesischer Kiosk

Brückenpfeiler der U-Bein-Brücke

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

U-Bein-Brücke in Amarapura bei Mandalay, Myanmar

Brückenpfeiler der U-Bein-Brücke

U-Bein-Brücke in Amarapura bei Mandalay, Myanmar

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

U-Bein-Brücke in Amarapura bei Mandalay, Myanmar

U-Bein-Bridge in Amarapura, Burma

Zurück nach Amarapura

Amarapura, Burma

Geschäft in Amarapura

Vom 27.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Südamerika

Reiseplanung 2011: In vier Wochen von Buenos Aires bis nach Lima

Der Urlaubsantrag ist genehmigt, die Fluege sind gebucht: Das Grundgeruest fuer die naechste grosse Reise steht! Am 6. Maerz 2011 werden wir mit Delta Airlines von Frankfurt ueber Atlanta nach Buenos Aires in Argentinien fliegen. Der Rueckflug ist am 2. April 2011 von Lima in Peru gebucht.

Wer kurzfristig ebenfalls Lust auf Suedamerika bekommen haben sollte: Diese Gabelflugverbindung ist noch bis Ende November sowohl von Frankfurt als auch von Muenchen (ggf. auch weitere Staedte) fuer zahlreiche Termine im Zeitraum Maerz/April zu einem unschlagbaren Preis um die 850 Eur direkt bei Delta.com buchbar.

Vom 19.11.2010, auch in: Südamerika 2011 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Maha Aungmye Bonzan Kloster in Inwa

Zum Abschluss der Inwa-Tour besuchten wir schliesslich noch das eindrucksvolle Maha Aungmye Bonzan Kloster. Anders als die bisherigen Kloester auf unserer Reise, wurde dieses Gebaeude nicht aus Holz, sondern aus Stein errichtet. Ein weiteres markantes Merkmal ist die gelbe Farbe.

Maha Aungmye Bonzan - Kloster in Inwa bei Mandalay, Myanmar

Vom 17.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Nanmyin Watchtower in Inwa

Den zweiten Stopp auf unserer Erkundungstour legten wir am Wachturm von Inwa ein, dem Nanmyin Watchtower. Von der Aussichtsplattform hat meinen guten Blick auf die Umgebung

Nanmyin Watchtower in Inwa bei Mandalay, Myanmar

Ausblick vom Nanmyin Watchtower in Inwa bei Mandalay, Myanmar

Vom 17.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Bagaya Kyaung (Kloster in Inwa)

Die erste Sehenswuerdigkeit auf der Tour war das hoelzerne Kloster Bagaya Kyaung, dass durch seine Verzierungen begeistert.

Bagaya Kyaung - Kloster in Inwa bei Mandalay, Myanmar

Vom 15.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Erkundungstour in Inwa

Nach der Ankunft ging es mit der Pferdekutsche auf Erkundungstour durch Inwa. Was einst koenigliche Hauptstadt war, ist heute ueberwiegend laendliche Gegend...

Mit der Pferdekutsche auf Erkundungstour in Inwa, Burma

Vom 15.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Bootsfahrt von Sagaing nach Inwa

Nach dem Mittagessen ging es schliesslich aufs Boot, vorbei an der Sagaing Bridge bis ans andere Ufer nach Inwa, wo die Kutscher mit ihren Pferden schon auf uns Touristen warteten...

Bootsfahrt von Sagaing nach Inwa in Burma

Sagaing Bridge

Ankunft in Inwa, Burma

Vom 13.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Restaurant am Bootsanleger nach Inwa, oder: Burmesische Kosmetik

Von Sagaing aus sollte es mit dem Boot weiter nach Inwa gehen, doch zuvor gab es eine kleine Staerkung. In einem kleinen Restaurant am Bootsanleger wurden uns gebratene Nudeln und gebratener Reis serviert, und die Tochter der Koechin zeigt uns stolz, wie sie ihr Gesicht mit der traditionellen burmesischen Kosmetik verziert hat. Fast alle Frauen in Burma tragen diese Kosmetik auf, meist sieht sie fuer unsere Augen jedoch weniger attraktiv aus als bei diesem Maedel. Der "getrocknete Schlamm" - wie ich die Paste einfach mal nennen will - soll vor die Haut vor dem Altern schuetzen. Bei der staendigen Sonneneinstrahlung in Burma ist da vermutlich auch etwas dran...

Restaurant am Bootsanleger nach Inwa bei Mandalay, Myanmar

Burmesische Küche: Gebratene Nudeln, Suppe und Beilage

Burmesische Küche: Gebratener Reis

Burmesin trägt Kosmetik auf

Burmesisches Mädchen mit Kosmetik

Vom 13.11.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Sagaing Hill in Sagaing

Donnerstag, 6. August 2009

Unseren letzten Tag in Mandalay nutzten wir fuer die Erkundung der Umgebung. Denn rund um Mandalay liegen zahlreiche alte historische Staedte. Hierzu gehoert auch Sagaing, das mit seinem Tempelberg ein wichtiger religioeser Ort ist. Auf 500 Stupas, zahlreiche Tempel, Kloester und bis zu 6000 Moenche und Nonnen trifft man hier. Zudem war die Stadtum 1315 Hauptstadt des damaligen unabhaengigen Shan-Koenigreiches. Wir beschraenkten unseren Besuch allerdings auf den Tempelberg.

Sagaing Hill in Sagaing bei Mandalay, Myanmar

Blick auf die neue und alte Sagaing Bridge

Sagaing Hill in Sagaing bei Mandalay, Myanmar

Blick vom Sagaing Hill

Sagaing Hill in Sagaing bei Mandalay, Myanmar

Zeichnung

Sagaing Hill in Sagaing bei Mandalay, Myanmar

Blick vom Sagaing Hill

Sagaing Hill in Sagaing bei Mandalay, Myanmar

Vom 12.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Mandalay Marionettes and Culture Show

Am Abend besuchten wir die Mandalay Marionettes & Culture Show. Dort kann man in einem sehr kleinen Theater bei toller Atmosphaere mit guter Beleuchtung und Live-Musik einen kleinen Einblick in das burmesische Puppenspiel erhalten. Empfehlenswert!

Mandalay Marionettes and Culture Show

Vom 12.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

BBB Westliches Restaurant in Mandalay

Nach dem Mittagessen verbrachten wir den Rest des Tages im Hostel und ruhten uns aus. Abends wollten wir uns nicht nochmals in ein kulinarisches Abenteuer stuerzen, und entschieden uns fuer ein westliches Restaurant, das BBB Mandalay (Barman Beer Bar). Die Atmosphaere war gut, bei dem Essen teilten sich die Geschmaecker. Ich war mit meiner Steak & Pommes-Kombination recht zufrieden, waehrend Seyeong von ihren Spagetthi Carbonara nicht so begeistert war. Dennoch hielt uns dies nicht ab, auch am folgenden Tag wieder im BBB zu speisen. Die beim zweiten Besuch bestellten Burger waren schliesslich auch wesentlich besser.

BBB Westliches Restaurant in Mandalay, Myanmar

Vom 11.11.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Too Too Restaurant in Mandalay

Als sich der Hunger gegen Mittag bemerkbar machte, entschieden wir uns fuer burmesische Kueche. Das Too Too Restaurant ist hierfuer im Lonely Planet besonders hervorgehoben, und so machten wir uns auf den Weg dorthin. Die Speisen fuer den Tag waren bereits zubereitet; man musste nur noch aus der Vielzahl an der Theke waehlen. Seyeong entschied sich fuer Garnelen-Curry, ich nahm Hammel-Curry. Das Essen war in Ordnung, wenn auch etwas abenteuerlich.

Too Too Restaurant in Mandalay, Myanmar

Verschiedene Currys im Too Too Restaurant in Mandalay, Myanmar

Burmesische Küche im Too Too Restaurant in Mandalay

Vom 11.11.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Propaganda der Militärjunta

Immer mal wieder stoesst man in Myanmar auf die Propaganda der Militaerjunta. Mit Worten ist man dort nicht zimperlich...

Propaganda der Militärjunta in Mandalay, Burma

Vom 10.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Mandalay Palace

Der Mandalay Palace war Sitz der letzten beiden Koenige von Burma. Die Palastanlage wurde im zweiten Weltkrieg zerstoert und Ende der 90er Jahre wieder aufgebaut. Ein Besuch war uns nicht moeglich, da - so wurde uns gesagt - ein hoher General zu Besuch sei.

Am Mandalay Palace

Vom 10.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Shwenandaw Kyaung (Kloster in Mandalay)

Das hoelzerne Shwendaw Kyaung Kloser am Rande des Mandalay Hills ist mit seinen Verzierungen ein wunderbares Beispiel burmesischer Handwerkskunst. Zudem ist es eines der wenigen noch erhaltenen Gebaeude des urspruenglichen Mandalay Palastkomplexes. Heute steht es ausserhalb der Mauern des Palastnachbaus.

Shwenandaw Kyaung - Kloster in Mandalay, Myanmar

Vom 09.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Tempel am Fusse des Mandalay Hills

Am Fusse des Manalay Hills befinden sich noch einige weitere Tempel - im Vorbeifahren fiel uns diese Anlage mit ihrem rot-goldenen Eingangstor auf.

Tempel am Fusse des Mandalay Hills, Myanmar

Vom 09.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Mandalay Hill

Der Mandalay Hill ist ein 230 Meter hoher Berg am noerdlichen Stadtrand von Mandalay. Auf und an dem Berg wurden verschiedene Tempelanlagen errichtet und eine Aussichtsplattform bietet einen tollen Blick auf Mandalay und die Umgebung.

Blick auf den Mandalay Hill

Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Verkaufsstand am Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Verkaufsstände am Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Blick auf Mandalay vom Mandalay Hill

Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Blick auf Mandalay vom Mandalay Hill

Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Blick auf Mandalay vom Mandalay Hill

Mandalay Hill in Mandalay, Myanmar

Vom 08.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Mandalay, Myanmar

Öffentlicher Nahverkehr in Burma

Mittwoch, 5. August 2009

Am naechsten Morgen machten wir uns auf den Weg zum Mandalay Hill, und lernten so den oeffentlichen Nahverkehr in Burma kennen. Kurze Strecken werden ueberwiegend auf der umgebauten Ladeflaeche grosser Trucks zurueckgelegt. Sie fahren die grossen Strassen von Mandalay auf und ab, und halten an jeder groesseren Kreuzung oder bei Bedarf an.

Öffentlicher Nahverkehr in Burma - Mandalay, Myanmar

Vom 08.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Moustache Brothers

Ein Besuch bei den Moustache Brothers gehoert mittlerweile zum Pflichtprogramm eines jeden Mandalay-Besuchers. Die Slapstick und Satire-Truppe rund um Par Par Lay, Lu Zaw und Lu Maw ist seit mehr als 30 Jahren im Geschaeft und international aufgrund ihrer Kritik an Burmas Regime bekannt. Die Militaerjunta hat ein Auftrittsverbot verhaengt und die Brueder bereits mehrfach verhaftet, dennoch finden die Vorstellungen nach wie vor jeden Abend, wenn auch nicht mehr auf grossen Buehnen sondern bei den Bruedern zu Hause statt. Fuer Einheimische koennte ein Besuch der Show schlimme Konsequenzen haben, als auslaendischer Tourist muss man sich keine Sorgen machen.

Show der Moustache Brothers in Mandalay, Myanmar

Vom 07.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Shwe In Bin Kyaung (Kloster in Mandalay)

Shwe In Bin Kyaung ist ein elegantes, hoelzernes Kloser im Moenchsviertel von Mandalay. So findet man um die 1895 erbaute Anlage auch zahlreiche Geschaefte fuer Moenchskleidung.

Shwe In Bin Kyaung - Kloster in Mandalay, Myanmar

Vom 07.11.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Das Hochzeitsessen im Restaurant

Nach der traditionellen Zeremonie machten wir uns auf den Weg ins Restaurant um uns bei unseren Gaesten persoenlich zu bedanken. Da die meisten der knapp 230 Gaeste ohnehin bereits nach Hause gegangen waren, blieb sogar noch etwas Zeit, um gemeinsam mit unseren Freunden etwas zu essen. Als Menue hatten wir Galbitang (갈비탕), eine klare koreanische Rindfleischsuppe mit zahlreichen Beilagen gewaehlt. Dies ist ein typisches Gericht auf koreanischen Hochzeitsfeiern und auch fuer den durchschnittlichen deutschen Magen nicht allzu gewoehnungsbeduerftig.

Vom 01.11.2010, auch in: Hochzeit 1 Kommentar »

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Die traditionelle Zeremonie

Waehrend sich die meisten Gaeste nach der "oeffentlichen" christlichen Zeremonie auf den Weg zum Restaurant machten, stand fuer unsere Familie und uns noch eine traditionelle Zeremonie an. Hierzu begaben wir uns in einen entsprechend hergerichteten kleinen Raum und wechselten Kleid und Anzug gegen traditionelle koreanische Kleidung, den Hanbok.

Fotoshooting

Wie sollte es auch anders sein, stand am Anfang der Zeremonie wieder das obligatorische Fotoshooting.

Begruessung der Eltern des Braeutigams

Im ersten Teil der Zeremonie begruessten wir meine Eltern mit einer Verbeugung. Anschliessend schenkten wir ihnen einen Drink ein. Was dann folgte, war sehr lustig: Meine Eltern mussten uns Kastanien und getrocknete Datteln zuwerfen, die wir gemeinsam mit Seyeongs Hanbok auffangen sollten. Dieses Ritual soll wohl Auskunft ueber die Fruchtbarkeit des Brautpaares geben bzw. ihnen diese wuenschen. Wie dem auch sei, einige Fruechte und Nuesse haben wir zum Glueck auffangen koennen. Abschliessend konnten meine Eltern noch einige persoenliche Worte an uns richten.

Immerhin haben wir einige aufgefangen....

Begruessung der Eltern der Braut

Das Begruessungsritual wiederholte sich anschliessend mit Seyeongs Eltern und sie richteten ebenfalls einige nette Worte an uns.

Einschenken von Schnaps

Begruessung der Schwester des Braeutigams

Vermutlich nicht im offiziellen Protokoll vorgesehen, aber da meine Schwester mit ihrem Freund schon den weiten Weg nach Korea auf sich genommen hatten, begruessten wir die beiden ebenfalls im Rahmen der traditionellen Zeremonie

Anstoss Braut und Braeutigam

Nachdem wir bisher immer nur Drinks an andere verteilten, folgte nun ein Zeremonieteil, bei dem wir uns gegenseitig einen Drink einschenken und auf unsere Zukunft anstossen durften.

Dattel-Kuss

Etwas irritiert war ich von dem folgenden Ritual, da es ich nicht gleich verstand, was ich eigentlich machen sollte. Dabei sollte eine getrocknete Dattel per Kuss von Brsaut zu Braeutigam ueberreicht werden. Welche Bedeutung dies hat, kann ich nicht sagen.

Huckepack einmal um den Tisch...

Spaetestens bei der Huckepackrunde um den Tisch kamen mir erste Zweifel auf, ob es sich hierbei tatsaechlich um eine traditionelle Zeremonie handelt ... ;-)

Abschlussfotos

Selbstverstaendlich folgten auch am Ende der Zeremonie noch ein paar Bilder...

Geschenkuebergabe

... das offizielle Ende bestand schliesslich in der Verbeugung voreinander und der Ueberreichung eines Geschenkumschlags.

Snackbox

Die Snackbox, die waehrend der Zeremonie auf dem Tisch stand, haben wir spaeter mitgegeben bekommen. Sie enthielt verschiedene getrocknete Fruechte, Nuesse und suesse Snacks.

Box der traditionellen Zeremonie mit Snacks und getrockneten Früchten

Vom 30.10.2010, auch in: Hochzeit 3 Kommentare »

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Fotoshooting nach der Zeremonie

Nach der Zeremonie folgte ein weiteres kurzes Fotoshooting, bei dem auch Gruppenfotos mit allen geladenen Verwandten und Freunden aufgenommen wurden.

Vom 28.10.2010, auch in: Hochzeit 1 Kommentar »

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Die christliche Zeremonie

Der Empfang

Waehrend Seyeong noch mit dem Fotoshooting beschaeftigt war, stellte ich mich an den Empfang und begruesste gemeinsam mit den Elternpaaren die eintreffenden Gaeste. Der Beginn der Zeremonie war fuer 13 Uhr angesetzt, was fuer die Gaeste bedeutete, dass das Buffet bereits ab 12.00 Uhr (und bis 15.00 Uhr) eroeffnet ist. Da zu koreanischen Hochzeiten vor allem auch Freunde und Bekannte der Eltern kommen, die das Brautpaar gar nicht kennen, wundert es wenig, dass zahlreiche Gratulanten nach dem Empfang direkt zum Buffet aufbrachen und der Zeremonie gar nicht erst beiwohnten. So waren wir spaeter auch ein wenig ueber die Abrechnung ueberrascht, als dort knapp 230 Essen ausgezeichnet waren, wir selbst aber nur knapp 50 Personen eingeladen hatten.

Schild am Empfang

Einzug der Muetter

Um Punkt 13 Uhr begann schliesslich die Zeremonie mit dem Einzug der Muetter. Die Muetter hatten dabei die Aufgabe, auf der jeweiligen Familienseite die Kerzen zu entzuenden und anschliessend sich und die Gaeste zu begruessen. Gewoehnlicherweise sitzten die Gaeste der beiden Familien getrennt voneinander und ebenso wird auch am Empfang das Geld (in Korea schenkt man eigentlich nur Geld, und zwar in der Regel eine ungerade Summe) getrennt durch die jeweiligen Repraesentanten der Familen entgegen genommen. In unserem Fall waren die Plaetze aber gemischt besetzt, da meine Familie verstaendlicherweise nur wenige Gaeste hatte.

Einzug des Braeutigams

Die Muetter waren mit ihrem Teil der Zeremonie schneller fertig, als ich gucken konnte. Und schon war ich an der Reihe und musste bei Musik den Gang entlang bis zum Pastor marschieren. Etwas mulmig war mir schon, da wir die Zeremonie nie geprobt hatten. Vorne angekommen, begruesste ich mit einer Verbeugung den Pastor und die Gaeste.

Einzug des Brautvaters mit der Braut

Anschliessend wurde ganz traditionell die Braut von ihrem Vater an der Hand nach vorne gefuehrt und an mich als Braeutigam nach einer kurzen Begruessung uebergeben. Da Seyeongs Kleid ziemlich lang war, musste sie leider die meisste Zeit auf den Boden und ihre Fuesse schauen, um nicht zu stolpern.

Predigt und Trauung

Was folgte, ist mit einer kirchlichen Hochzeitsfeier bei uns in Deutschland zu vergleichen. Der Pastor eroeffnete die Zeremonie, hielt eine Predigt, betete, und es wurde gemeinsam gesungen. Lediglich die Bibelstellen haette man in Deutschland vermutlich anders gewaehlt und der Zeitplan waere nicht so eng bemessen. Der Empfang der naechsten Braut war naemlich bereits voll im Gange.

Die ganze Zeit ueber standen wir mit dem Ruecken zur Menge und folgten den Worten des Pastors. Schliesslich kam das gegenseitige Eheversprechen, welches auch ich auf koreanisch aufsagte. Mit ein wenig Uebung und einem Sprickzettel ging das aber trotz Aufregung ohne grosse Versprecher ueber die Buehne. Befremdlich fand ich neben den Bibelstellen vor allem auch den abschliessenden Schwur auf die Bibel.

Während der Predigt

...mit Spickzettel für den koreanischen Text

Schwur auf die Bibel

Liedvortrag

Was folgte war eine gelungene Ueberraschung: Seyeongs Mutter hatte eine professionelle Saengerin aus ihrem Kirchenchor dazu verpflichtet, eine Ballade fuer uns vorzutragen. Und die Frau hatte eine Wahnsinnsstimme! Absolut genial.

Noten

Klavier

Sängerin

Liedvortrag

Brautpaar beim Liedvortrag

Sängerin

Danksagung der Vaeter

Nachdem die Muetter fuer die Eroeffnung der Zeremonie zustaendig waren, lag die Danksagung an die Gaeste bei den Vaetern. Beide richteten ein paar kurze Worte an das Publikum. Eine sehr liebe koreanische Freundin von mir, die als Germanistikprofessorin an einer koreanischen Universitaet taetig ist, stand meinen Eltern waehrend der gesamten Feier zur Seite und uebersetzte die Worte meines Vaters.

Segen

Es folgte der christliche Segen durch den Pastor.

Segen

Tortenanschnitt

Die Hochzeitstorte war nicht zum Verzehr gedacht, zumindest nicht waehrend der Feier. Der Anschnitt mit dem ueberdimensionierten Messer und das Anstossen mit Fruchtsaft war rein als Showeinlage fuer die Gaeste gedacht. Man hatte uns die Torte zwar zum Abschluss mitgegeben, aber sie war ungeniessbar. Wir sind froh, dass wir fuer diese Aktion nicht die angesetzten 250.000 Won bezahlen mussten. Dies verdanken wir dem Umstand, dass der Wedding Hall im Vorfeld ein Fehler bei unserer Terminplanung unterlief.

Verabschiedung

Nach knapp einer Stunde war die Zeremonie vorueber und wir bedankten uns bei unseren Eltern und Schwiegereltern mit Verbeugungen und Umarmungen. Gemeinsam wurde sich dann auch noch einmal vor den Gaesten verbeugt.

Bedanken bei den Gästen

Auszug der Braut und des Braeutigams

Es folgte der Auszug des Brautpaares - wir hatten es geschafft!

Vom 26.10.2010, auch in: Hochzeit 1 Kommentar »

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Fotoshooting vor der Zeremonie

Am 28.8.2010 war es endlich so weit: Der Tag unserer Hochzeitsfeier war gekommen. Vor der eigentlichen Zeremonie stand jedoch zunaechst ein Fotoshooting fuer das Hochzeitsalbum an. Erfreulicherweise erhielten wir alle Aufnahmen auch auf CD, so dass ich sie hier veroeffentlichen kann.

Vom 24.10.2010, auch in: Hochzeit 4 Kommentare »

Korea

Die Hochzeitsvorbereitungen, oder: Die koreanische All-Inclusive-Hochzeit

Ziemlich genau zwei Wochen vor der Hochzeitsfeier, naemlich am 15. August 2010, kam ich in Korea an. Die erste Woche war voll von Terminen, die zweite Woche ging es dagegen mit meinen Eltern und spaeter auch meiner Schwester und ihrem Freund auf Sightseeing Tour durch Incheon, Gyeongju und Seoul. Doch dazu spaeter mehr, denn heute soll es vorrangig um die Hochzeitsplanung gehen.

Die Planung einer Hochzeitsfeier ist in Korea eigentlich gar nicht so aufwendig - wenn ich mal an den Stress denke, den einige Freunde hier in Deutschland hatten. Nachdem wir bereits vor einigen Monaten den Termin auf den 28. August festgelegt hatten, stand an erster Stelle die Suche nach einem geeigneten Veranstaltungsort. Hier bieten sich in Korea grundsaetzlich zwei verschiedene Locations an, naemlich eine Kirche oder eine Wedding Hall. Eine Wedding Hall ist ein auf Hochzeiten spezialisiertes Veranstaltungszentrum, das fuer Feiern meist komplette All-Inclusive-Packages anbietet. Feiern in Kirchen sind dagegen nur ueblich, wenn einer der Partner oder die Eltern aktive Mitglieder in einer Gemeinde sind und fordern etwas mehr Organisationsaufwand.

Zuerst wollten wir im Korea House in Jongno feiern, einer Wedding Hall, die auf Hochzeiten im traditionellen koreanischen Stil spezialisiert ist. Davon waren allerdings Seyeongs Eltern nicht so begeistert, da sie sich eine christliche Feier wuenschten. Zudem ist das Korea House vergleichsweise teuer. Daher planten wir zunaechst eine Feier in Seyeongs Kirche, haben diese Idee aber schnell wieder verworfen, da es Seyeong von der Organisation her zu aufwendig erschien. Schliesslich musste sie sich um das meiste alleine kuemmern, da ich in Deutschland war. Einen guten Mittelweg, mit dem im Endeffekt alle zufrienden waren, fanden wir schliesslich mit der Yeoido Teachers Union Wedding Hall. Dieses Veranstaltungszentrum im Herzen von Seoul bietet speziell Lehrern bzw. Beamten (Seyeong ist Grundschuhllehrerin) guenstige All-Inclusive-Konditionen und sowohl die Moeglichkeit einer christlichen als auch traditionellen koreanischen Zeremonie.

Erste Besichtigung der Wedding Hall (während einer anderen Hochzeitsfeier)

Erste Besichtigung der Wedding Hall - inkl. Probeessen im Restaurant

Das Komplettpaket der Wedding Hall enthielt so ziemlich alles, was fuer eine Hochzeitsfeier notwendig ist: Vom Leih-Brautkleid und -Smoking ueber Friseurtermin, Blumenschmuck, Brautstrauss und Hochzeitstorte bis hin zum Foto- und Videografen sowie dem Buffet fuer die Gaeste. Anders ausgedrueckt: Nachdem wir die Wedding Hall gebucht hatten, mussten wir nur noch fuer einen Moderator, musikalische Unterstuetzung, Einladungskarten und einen Hanbok (traditonelle koreanische Kleidung) fuer den traditionellen Teil der Zeremonie sorgen. Fuer die Leitung der Zeremonie konnten wir den Pastor von Seyeongs Kirchengemeinde gewinnen, fuer die Musik Mitglieder des Kirchenchors. All dies konnten wir bzw. Seyeong gluecklicherweise schon vor meiner Ankunft in Korea organisieren, und auch den Papierkram konnten wir groesstenteils schon gut im Vorfeld abwickeln.

Einladungskarte (hier ein Fehldruck, korrektes Foto folgt...)

Am Montag 16. August, dem Tag nach meiner Ankunft in Korea, haben wir schliesslich den ganzen Papierkram abgeschlossen. Das war eine Renne- und Warterei. Zuerst ging es zur Botschaft, dann zum Stadtviertelbuero, und schliesslich zum Auswaertigen Amt. Das Standtviertelbuero uebernimmt dabei die Rolle vom Standesamt, d.h. offiziell sind wir bereits seit diesem Tag verheiratet. Aber das ist in Korea reine Formsache. In einem Grossraumbuero wird nur schnell ein Formular ausgefuellt, alles andere abgestempelt, und die Sache ist erledigt. Keine Zeremonie, keine Glueckwuensche. Dafuer immerhin sehr preiswert, wie alle Behoerdenangelegenheiten in Korea.

Am Abend ging es dann noch zu den vielen Schmuckgeschaeften in Jongno - schliesslich mussten wir noch Ringe und Brautschmuck aussuchen und die sollten auch bis zur Feier fertig werden. Waehrend sich Seyeong ein schoen verziertes Schmetterlings-Set mit Kette, Ring und Ohrringen aussuchte, konnte ich meinen Geschmack bei den Ringen durchsetzten - relativ einfache, wenig verzierte, aber dennoch schoene Goldringe.

Seyeongs Schmuck

Am naechsten Tag, am Dienstag, ging das Programm voll weiter. Zuerst ging zuerst es nach Seoul, um bei dem Dienstleister der Wedding Hall fuer mich ein Frack auszusuchen. Das hat nicht lange gedauert, udn die Wahl fiel auf ein etwas dunkleres Exemplar mit einigen helleren Elementen bzw. Streifen. Anschliessend waren wir noch bei einem Geschaeft fuer die traditionelle Kleidung Handbok, um dort etwas fuer mich auszusuchen. Seyeong hatte sich bereits im Vorfeld einen Hanbok gekauft. Zu diesem Geschaeft sollte es am darauf folgenden Sonntag nochmals mit meiner Mutter gehen, da auch sie einen Hanbok auf der Feier tragen sollte.

Am Mittwoch stand Seyeongs Friseurbesuch an. Allerdings wurde dort nicht probefrisiert, sondern nur eine Typenberatung durchgefuehrt. Ob sich dafuer die vergleichsweise lange Anreise gelohnt hat, wage ich zu bezweifeln. Immerhin gab es im Anschluss noch eine Gesichtsmassage- All-Inclusive, versteht sich. Abschliessend ging es zur Wedding Hall, um Seyeongs Maße fuer das von ihr bereits im Vorfeld ausgesuchte Kleid abnehmen zu lassen. Und, fast habe ichs vergessen, am Abend haben wir noch eine Location fuer unsere kleine Party am Freitag ausgesucht.

Am Donnerstag stand Shopping auf dem Programm: Zum einen haben wir im koreanischen Supermarkt eine Grundausstattung koreanischer Lebensmittel fuer Deutschland besorgt, zum anderen ging es in den Luxus-Tempel von Lotte. Schliesslich gab es zur Hochzeit eine Gold-Mitgliedschaft von Lotte Duty Free geschenkt. Und so deckten wir uns auch noch ein wenig mit Ginseng und anderen Luxusguetern ein.

Am Abend brauchte ich noch einige Zeit, um das Hochzeitsprogramm ins Deutsche zu uebersetzen. Die Bibelsprueche haben mich schon etwas schockiert, aber der Pastor nimmt diese bei jeder Hochzeitsfeier und da will man dann auch nicht reinreden... In Deutschland gibts dann spaeter hoffentlich schoenere Bibelstellen.

Hochzeitsprogramm - Dt. Übersetzung

Am Freitag vormittag war ich dann mit meiner lieben Freundin Jingeum verabredet, um die Details der Hochzeitsfeier zu klaeren. Sie ist ein sehr lieber Mensch und hat sich als Germanistik-Professorin mit ihren guten Deutschkenntnissen dazu bereit erklaert, meine Eltern waehrend der Hochzeitsfeier zu begleiten. Das stellte sich auch als sehr gute Entscheidung heraus und meine Eltern konnten dank Jingeum die Feier gut verfolgen und geniessen.

Am Freitag Abend fand schliesslich noch eine kleine Party im Garten Bier in Hongdae mit guten Freunden statt, quasi als Vorfreudeparty und aus dem Grund, dass auf der Feier knapp eine Woche spaeter selbst nur wenig Zeit fuer Unterhaltungen sein wuerde. Es war ein sehr netter Abend, dass muss man schon sagen.

Am Samstag Nachmittag trafen schliesslich meine Eltern in Korea ein, und so durften Sie unser Lieblings-Samgyeopsal-Restaurant in Bupyeong kennenlernen. Am Sonntag folgte schliesslich der letzte Planungsakt, naemlich die Hanbokauswahl meiner Mutter. Anschliessend machten meine Eltern und ich uns nach einem gelungenen Mittagessen mit Samgyetang, Bibimbab und Bulgogi fuer ein paar Tage auf den Weg nach Gyeongju. Doch dazu spaeter mehr.

Nach der Rueckkehr aus Gyeongju am folgenden Mittwoch fand das erste Treffen der Eltern statt. Das war schon spannend, aber verlief trotz der Sprachbarriere wirklich gut. Normalerweise geht man zu einem solchen Anlass wohl in einer traditionelles Hanjeongsik-Restaurant, aber dieses Essen (Reis mit extrem vielen Beilagen) erscheint mir fuer meine Eltern zu kompliziert, und so luden uns Seyeongs Eltern in ein Meeresfrueche-Shabu-Shabu-Restaurant ein. Da war fuer jeden etwas dabei, und Gabeln gab es auch - im uebrigen ein echtes Problem fuer meine Eltern in so manch anderem Restaurant.

Seafood-Shabu-Shabu beim ersten Treffen der Eltern

In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag trafen dann auch meine Schwester und ihr Freund in Korea ein, so dass am Donnerstag und Freitag Sightseeing in Seoul auf dem Programm stand - auch hierzu spaeter mehr. Am Donnerstag Abend gab es schliesslich noch eine Abschiedsfeier mit Seyeongs Kollegen und Kolleginnen in Incheon. Fazit daraus: Koreanische Grundschullehrer(innen) sind gute Trinker ;-)

Am Samstag fand schliesslich die Hochzeitsfeier statt, aber hierzu werde ich noch einen separaten Bericht verfassen. Die Hochzeitsnacht war jedenfalls ziemlich umromantisch, was daran lag, dass wir Seyeongs Wohnung komplett ausraeumen mussten, da wir ja bereits am Abend des drauffolgenden Tages nach Deutschland fliegen sollten.

Die letzten Umzugskartons in Seyeongs alter Wohnung

Vor dem Abflug nach Deutschland verbrachten wir noch etwas mit Seyeongs Eltern, zunaechst zu Hause, und anschliessend lud uns ihr Vater in ein sehr gutes Rindfleisch-Restaurant ein (Han-u, koreanische Kuh). Das war extrem lecker. Obwohl schon bei Essen die ersten Traenen flossen, war der Abschied von den Eltern am Abend vergleichsweise kurz und schmerzlos.

Steinpfanne für Hanu-Rindfleisch wird eingefettet

Han-U - Koreanisches Rindfleisch bester Qualität

Zum Abschluss noch eine Reispfanne

Vom 26.09.2010, auch in: Hochzeit 2 Kommentare »

Korea

Dokumente für die Eheschliessung in Korea (inkl. Übersetzungsvorlagen)

Um als deutscher Staatsbuerger eine koreanische Staatsbuergerin in Korea zu heiraten, wird ein deutsches Ehefaehigkeitszeugnis benoetigt. Dieses erhaelt man vom deutschen Standesamt allerdings erst, wenn drei Urkunden des koreanischen Partners mit Apostille und beglaubigten Uebersetzungen vorliegen.

Es folgt ein kurzer Ueberblick der benoetigten Dokumente, wo man sie erhaelt und was mit ihnen zu tun ist. Dazu Vorlagen fuer die erforderlichen Uebersetzungen. Diese kann man naemlich getrost selbst vornehmen, ohne einen kostspieligen Uebersetzer. Die Deutsche Botschaft uebernimmt auch dann die Beglaubigung.

In Korea:

1. Die koreanische Verlobte muss die folgenden drei Familienurkunden einholen: 가족관계증명서 (Urkunde über die familiäre Verwandtschaft), 기본증명서 (Grunddatenurkunde) und 혼인관계증명서 (Urkunde über die eheliche Verwandtschaft). Diese Urkunden stellt jedes beliebige Registeramt in Korea (d.h. z.B. jedes Gu-Office in Seoul) gegen Vorlage der koreanischen ID-Card und eine geringe Gebuehr aus. Der Wohnort bzw. Geburtsort ist fuer die Wahl des Gu-Office unerheblich. Die Urkunden werden sofort ausgestellt.

2. Die drei koreanischen Familienurkunden muessen nun mit einer sogenannten Apostille versehen werden. Dabei handelt es sich um ein international anerkanntes Siegel fuer oeffentliche Urkunden und Dokumente, mit dem die Echtheit solcher Unterlagen bestaetigt wird. Dieses Siegel kann bei dem Ministry of Foreign Affairs and Trade in Jongno, Seoul (Wegbeschreibung) beantragt werden. Die Ausstellung dauert ca. eine Stunde.

3. Die drei koreanischen Familienurkunden muessen anschliessend ins Deutsche uebersetzt werden. Dies koennen die Verlobten getrost selbst vornehmen, da es sich um standardisierte, sehr einfache Urkunden mit wenig Text handelt. Daher kann ich auch drei entsprechende Uebersetzungsvorlagen zur Verfuegung stellen, die wir ebenfalls von einem Freund erhalten und verwendet haben: Urkunde über die familiäre Verwandtschaft, Grunddatenurkunde und Urkunde über die eheliche Verwandtschaft. (Mindestens die rot markierten Stellen muessen angepasst werden. Die Uebersetzungen stellen den Fall dar, dass der koreanische Partner zuvor noch nicht verheiratet war.)

4. Die angefertigten Uebersetzungen muessen nun zusammen mit den original koreanischen Urkunden bei der Deutschen Botschaft in Seoul zur Beglaubigung eingereicht werden. Die Bearbeitung dauert ca. 2 Werktage und kostet je Urkunde umgerechnet 10 Euro.

In Deutschland:

5. Der deutsche Verlobte muss nun unter Vorlage der drei mit Apostille versehenen koreanischen Urkunden und ihren beglaubigten Uebersetzungen am Standesamt seines Wohnsitzes in Deutschland ein sogenanntes Ehefaehigkeitszeugnis beantragen. Die Ausstellung dauert je nach Standesamt einige Tage und kostete in unserem Fall knapp 40 Euro. Laut Botschaft sollte man unbedingt darauf achten, dass die koreanischen Urkunden vom deutschen Standesamt zurueckgegeben werden, da sie spaeter bei der Botschaft (Schritt 6) erneut vorgelegt werden muessen.

Wieder in Korea:

6. Die beiden Verlobten muessen gemeinsam bei der Deutschen Botschaft in Seoul vorsprechen. Benoetigte Dokumente sind das deutsche Ehefaehigkeitszeugnis, die drei koreanischen Familienurkunden, die beiden Paesse, ein wenig Geduld und knapp 20 Euro. Zusaetzlich muss ein Fragebogen der Botschaft vor Ort ausgefuellt werden. Zu diesem Zeitpunkt muss man sich auch auf ein koreanisches Standesamt (Gu-Office) festlegen, an dem die Eheschliessung stattfinden soll. Die Botschaft stellt darauf hin zwei Dokumente in jeweils dreifacher Ausfuehrung auf: Die Declaration of Eligibility for Marriage und den Report and Certificate of Marriage. Letzteres Dokument ist der Vordruck der Eheurkunde, welches von dem koreanischen Standesamt abgestempelt wird.

7. Das Dokument "Report and Certificate of Marriage" muss nun ins koreanische uebersetzt werden. Auch diese Uebersetzung koennen die Verlobten selbst vornehmen. Eine Beglaubigung wird nicht benoetigt - zumindest war dies in unserem Fall beim Standesamt Yongsan Gu-Office so. Die Uebersetzung dient nur als Hilfe fuer die Beamten im Standesamt. Eine Vorlage: Koreanische Eheurkunde.

8. Jetzt kann das bereits bei der Botschaft festgelegte koreanische Standesamt fuer die Eheschliessung aufgesucht werden. Hier muss noch ein koreanischer Vordruck ausgefuellt werden und zusammen mit den beiden Dokumenten der dt. Botschaft, der angefertigten Uebersetzung, und den Paessen eingereicht werden. Sowohl auf dem Vordruck vom Standesamt als auch auf dem Report and Certificate of Marrage muessen zwei Zeugen angegeben werden und unterschreiben. Die Zeugen muessen jedoch nicht persoenlich auf dem Standesamt erscheinen. Gegen eine geringe Gebuehr werden nun die Vordrucke der Eheurkunde abgestempelt. Laut Botschaft soll man unbedingt darauf achten, dass auch das Datum der Eheschliessung gestempelt wird. Ein reiner Verwaltungsakt ohne zeremoniellen Character wie in Deutschland. Auch Glueckwuensche gab es von der Beamtin nicht.

9. Die Eheurkunde (Report and Certificate of Marriage) muss nun noch mit einer Apostille versehen werden, damit sie auch von den deutschen Behoerden anerkannt wird. Siehe Punkt 2.

(Stand: August 2010. Alle Angaben ohne Gewaehr. Aktuelle Informationen gibt es von der Deutschen Botschaft in Seoul)

Vom 21.09.2010, auch in: Hochzeit 5 Kommentare »

Mandalay, Myanmar

Tempel am Shwe In Bin Kyaung Kloster

Auf dem Weg zum Shwe In Bin Kyaung Kloster in Mandalay kamen wir an diesem Tempel vorbei.

Tempel am Shwe In Bin Kyaung Kloster in Mandalay, Myanmar

Vom 20.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Telefonieren in Burma

Oeffentliche Telefonzellen habe ich in Burma nicht gesehen, und ich vermute auch mal stark, dass ein Grossteil der Bevoelkerung keinen eigenen Telefonanschluss besitzt. Und wer doch, verdient damit scheinbar sein Geld. Immer wieder sieht man am Strassenrand naemlich kleine Telefonstaende.

Telefonstand in Mandalay, Myanmar

Vom 20.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

86th Street Market in Mandalay

Viel interessanter als der Tempel war jedoch der Strassenmarkt in der angrenzenden 86ten Strasse. Das bunte Treiben, die vielen frischen Waren und die Leute waren echte Hingucker...

86th Street Market - Strassenmarkt in Mandalay, Myanmar

Vom 19.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Eindawya Paya (Tempel in Mandalay)

Vom Zeigyo Markt ging es weiter in oestliche Richtung, ueber den kleinen Shweta Chaung Fluss, zur Eindawya Paya.

Eindawya Paya - Tempel in Mandalay, Myanmar

Vom 19.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Zeigyo Central Market

Unsere Erkundungstour fuehrte uns weiter zum Zeigyo Central Market, dem Hauptmarkt von Mandalay. In zwei riesigen Gebaeuden bieten die Haendler an ihren kleinen Staenden so ziemlich alles an, was in Burma erhaeltlich ist.

Zeigyo Central Market in Mandalay, Myanmar

Vom 18.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Clock Tower in Mandalay

Den britischen Einfluss erkennt man - wie so vielerorts in Asien - auch in Mandalay an dem typischen Clock Tower.

Clock Tower in Mandalay, Myanmar

Vom 18.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Nylon Ice Cream Bar in Mandalay

Direkt gegenueber dem Mann Restaurant befindet sich die Nylon Ice Cream Bar, das wohl angesagteste Eiscafe in Mandalay. Der Fruchtbecher war wirklich gut, die Bananenstuecke im Lassi dagegen leider viel zu kurz im Mixer.

Nylon Ice Cream Bar in Mandalay, Myanmar

Vom 17.07.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Mann Restaurant in Mandalay

Langsam wurde es Zeit fuer eine kleine Staerkung. Praktisch, dass das Mann Restaurant ohnehin auf dem Weg zur naechsten Sehenswuerdigkeit lag. Ein simples und gutes Restaurant in Mandalay. Wir bestellten nur einen Teller gebratenen Reis, denn fuer den Nachtisch hatten wir bereits eine Idee...

Mann Restaurant in Mandalay, Myanmar

Werbung für Myanmar Double Strong Beer

Mann Restaurant in Mandalay, Myanmar

Gebratener Reis im Mann Restaurant in Mandalay, Myanmar

Vom 17.07.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Shwekyimyint Paya (Tempel in Mandalay)

Nach kurzer Pause im Hostel machen wir uns auf Erkundungstour. Dabei orientieren wir uns an dem Routenvorschlag aus dem Lonely Planet. Vom Hostel geht es daher zunaechst zum Cultural Museum Mandalay, welches wir leider nicht besichtigen koennen. Grund: Das sogenannte "Combi Ticket", eine Eintrittskarte fuer saemtliche Sehenswuerdigkeiten der Stadt, ist hier nicht erhaeltlich, obwohl es auch dieses Museum umfasst. Und doppelt an die Regierung zahlen ist auch nicht gerade cool. Daher verschieben wir den Besuch. Weiter gehts zur Shwekyimyint Paya, doch nach all den vielen Tempeln in Bagan riskieren wir hier nur einen kurzen Blick.

Shwekyimyint Paya - Tempel in Mandalay, Myanmar

Vom 16.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Royal Guesthouse in Mandalay

Unsere Unterkunft in Mandalay, das Royal Guesthouse. Gute Lage und guter Preis, aber wie bei fast allen Unterkuenften haengt die Klimaanlage am oeffentlichen Stromnetz und ist daher nur sporadisch Einsatzfaehig. Nicht ganz so angenehm bei dem Klima. Immerhin: Fuer Strom gibts einen eigenen Generator.

Royal Guesthouse - Hostel in Mandalay, Myanmar

Vom 16.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Eindrücke aus Mandalay

In Mandalay und Umgebung verbrachten wir drei Tage, eine angemessene Zeit. Im Vergleich zu Yangon wirkte das Stadtbild von Mandalay irgendwie ausgewogener auf mich. Einige erste Eindruecke...

Eindrücke aus Mandalay, Burma

Vom 14.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Mandalay, Myanmar

Mandalay International Airport

Dienstag, 4. August 2009

Um 8:15 heben wir in Nyaung U mit airBagan in Richtung Mandalay ab. Der Flughafen in Mandalay liegt leider weit ausserhalb der Stadt, und wir kommen um eine 18$ Taxifahrt nicht herum. Die Preise sind durch die lokalen Unternehmen unverhandelbar festgelegt. Auch das Guesthouse bot uns diesmal keinen kostenlosen Abholservice.

Mandalay International Airport, Burma

Vom 14.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Eindrücke aus Bagan

Abschliessend noch einige schoene Fotos und Eindruecke aus Bagan, die ich nicht eindeutig bestimmten Tempeln zuordnen konnte.

Eindrücke aus Bagan, Myanmar

Vom 13.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Sonnenuntergang auf dem Buledi (Tempel in Bagan)

Fuer den Sonnenuntergang ging es schliesslich nochmals mit der Kutsche raus aufs Feld, zum Buledi Tempel. Ein kroenender Abschluss der kurzen Zeit in Bagan...

Anfahrt zum Buledi Tempel in Bagan, Myanmar

Buledi - Tempel in Bagan, Myanmar

Blick vom Buledi Tempel in Bagan, Myanmar

Touristen am Buledi Tempel

Sonnenuntergang am Buledi Tempel in Bagan

Händler am Buledi Tempel

Burmesisches Kind am Buledi Tempel

Blick vom Buledi Tempel in Bagan, Myanmar

Touristen am Buledi Tempel

Vom 13.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Bagan, Myanmar

Kyauk Gu Ohnmin (Tempelhöhle in Bagan)

Der Kyauk Gu Ohnmin am Ayeyarwady Fluss in Bagan ist ein Hoehlentempel. Nach unzaehligen Tempeln nichts besonderes, und uns war von Anfang an klar, dass bei diesem Ausflug der Weg das Ziel sein wuerde.

Auf dem Weg zur Kyauk Gu Ohnmin Cave

Kyauk Gu Ohnmin Cave - Tempelhöhle in Bagan, Myanmar

Vom 12.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Bootsfahrt auf dem Ayeyarwady River

Der 2170 Kilometer lange Ayeyarwady Fluss zerteilt Myanmar in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften und stellt die wichtigste Lebensader des Landes dar. Nach der spannenden Mekong-Reise im Vorjahr also ein Grund mehr, sich einen kleinen Eindruck von dem Leben am Wasser zu verschaffen. Von dem Bootsanleger in Old Bagan ging es daher mit einem kleinen gecharterten Boot einige Kilometer bis zum Kyauk Gu Ohnmin Hoehlentempel.

Bootsfahrt auf dem Ayeyarwady River in Bagan, Myanmar

Vom 12.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Bupaya - Tempel am Bootsanleger in Bagan

Ziel unser Fahrradtour war die Bupaya, der Tempel am Bootsanleger in Old Bagan. Von dort aus sollte es mit dem Boot auf dem Ayeyarwady River weitergehen.

Bupaya - Tempel am Bootsanleger in Bagan, Myanmar

Boote am Ayeyarwady in Bagan, Myanmar

Vom 11.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Fahrradtour in Bagan

Mit dem Fahrrad ging es schliesslich von Nyaung U nach Old Bagan. Die folgenden Fotos entstanden quf der Nyaung U-Bagan Road.

Fahrradtour in Bagan, Myanmar

Vom 11.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Shwezigon Paya (Tempel in Bagan)

Montag, 3. August 2009

Am zweiten Tag in Bagan liehen wir uns Fahrraeder aus und begannen unsere Tour an der Shwezigon Paya. Dies ist der groesste Tempel im Ort Nyaung U und wartet mit einer riesigen goldenen Stupa auf.

Shwezigon Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 10.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Thabeik Hmauk (Tempel in Bagan)

Der Thabeik Hmauk ist ein weiterer Tempel mit schoenen Terrassen in Bagan.

Thabeik Hmauk - Tempel in Bagan, Myanmar

Blick vom Thabeik Hmauk - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 10.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Pyathada Paya (Tempel in Bagan)

Der Pyathada Paya gehoert zu den groesseren Bauwerken in Bagan und mit seine riesige Terrasse - die groesste in Bagan - macht ihn zur idealen Aussichtsplattform bei Sonnenuntergang. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Pyathada Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Ausblick vom Pyathada Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 08.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Bagan, Myanmar

Sulamani Pahto (Tempel in Bagan)

Der Sulamani Pahto zaehlt zu den attraktivsten Tempeln Bagans. Mit seiner besseren inneren Beleuchtung ist er ein gutes Beispiel juengerer Tempelbauart. Er verfuegt ueber fuenf Eingaenge und wartet mit zahlreichen Verzierungen auf. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Sulamani Pahto - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 08.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Korea

Koreanische Einladungskarten für die Hochzeitsfeier

Eine der wenigen organisatorischen Aufgaben, bei der ich Seyeong von Deutschland aus unterstuetzen kann, ist die Auswahl einer Einladungskarte fuer unsere Hochzeitsfeier in Korea. In Korea bestellt man diese naemlich in der Regel ueber das Internet (z.B. http://www.thecard.co.kr) , natuerlich komplett bedruckt. Viele Shops bieten die gleichen oder zumindest aehnliche Designs an - vermutlich gibt es nicht so viele erfolgreiche Kartendesigner. Grundsaetzlich steht man vor der Entscheidung zwischen modernen, kitschigen und traditionellen Designs. Wir beide bevorzugen die traditionelleren Varianten. Mein Favourit ist die folgende Karte:

Einladungskarte im traditionellen koreanischen Hanji-Design

Der Grundpreis fuer diese Karte inkl. Druck liegt z.B. bei 1.200 Won (nicht mal 1 EUR), und es gibt kraeftige Mengenrabatte. Da kann man echt nichts sagen. Und die Portokosten in Korea gehen auch gegen Null.

Auf einer koreanischen Einladungskarte findet man eigentlich fast immer die gleichen Informationen: Eine genaue Beschreibung der Location inklusive Umgebungskarte, die Namen der Braut, des Braeutigams und der jeweiligen Eltern sowie einen kurzen Text. Hier wird vermutlich auch meistens auf allgemeine Floskeln zurueck gegriffen, und der Kartenshop praesentiert auch eine grosse Auswahl an Texten. Welchen Text wir nehmen werden, steht noch nicht fest, aber von Seyeongs Mutter kam folgender Vorschlag:

하나님의 사랑으로 만난 두사람이
이제 새로운 가정을 이루는 약속을 하려합니다
참석하시어 많은 격려와 축복을 해 주시기 원합니다

Was - sofern mein Koreanisch nicht ganz eingerostet ist - frei uebersetzt in etwa folgendes heissen sollte:

Zwei Menschen, die sich mit Gottes Hilfe gefunden haben,
wollen sich das Versprechen geben, eine neue Familie zu gruenden.
Kommet zusammen, gratuliert zahlreich und gebt euren Segen.

Vom 07.07.2010, auch in: Hochzeit Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Dhammayangyi Pahto (Tempel in Bagan)

Der massive, von einer Mauer umgebende Dhammayangyi Pahto Tempel ist von ganz Bagan aus zu sehen. Er wird von Einheimischen oft als Tempel des Ungluecks bezeichnet, da sein Erbauer Koenig Narathu nicht gerade zimperlich mit den Arbeitern umgegangen sein soll. Die Tempelhalle wurde nach seiner Ermordung mit Steinen gefuellt - als Revange fuer seine Herzlosigkeit. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Dhammayangyi Pahto - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 07.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Shwesandaw Paya (Tempel in Bagan)

Die Shwesandaw Paya in der North Plain Region ist der wohl beliebteste Tempel bei Sonnenuntergang. Dennoch besuchten wir die weisse Pyramide am Nachmittag und genossen die fabelhafte Aussicht. Der Tempel ist naemlich ziemlich hoch und Stufen an der Aussenseite fuehren ueber 5 Terassen zur Spitze. Dort oben kann einem schon mal schwindelig werden. Der Tempel wurde 1057 von Koenig Anawrahta nach seinem Sieg ueber Thaton im Zentrum seines neuen Koenigreiches erbaut. Es soll der erste Tempel mit Aussentreppen in Bagan sein. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Shwesandaw Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Ausblick vom Shwesandaw Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Am Shwesandaw Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 05.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Gubyaukgyi (Tempel in Bagan)

Ein weiterer Tempel in Myinkaba ist der Gubyaukgyi. Dieser Hoehlentempel wartet mit zahlreichen Wandbemalungen auf, welche vermutlich bereits 1113 waehrend der Erbauung des Tempels durch Rajakumar angebracht wurden. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Gubyaukgyi - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 04.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Nan Paya (Tempel in Bagan)

Der Nan Paya ist ein kleiner Schrein suedlich von der Manuha Paya in Myinkaba. Eine Legende besagt, dass dieser Tempel als Gefaengnis genutzt wurde, da dies den Buddhisten leichter erschien, als den urspruenglich hinduistischen Tempel zum Buddhismus zu konvertieren. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Nan Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 04.07.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Manuha Paya (Tempel in Bagan)

Die Manuha Paya im Dorf Myinkaba ist im Gegensatz zu den meisten Tempeln in Bagan ein von den Dorfbewohnern aktiv genutzter Gebetsort. Er wurde nach dem Mon-Koenig von Thaton benannt, welcher hier von Koenig Anawrahta gefangen gehalten wurde. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Manuha Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 30.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Lackkunst-Fabrik in Myinkaba

In Myinkaba besuchten wir eine traditionelle Laquerware-Fabrik. In der Hoffnung, dass wir dort viel Geld lassen wuerden, fuehrte uns der Inhaber durch seinen kleinen Workshop und erklaerte uns die Herstellung von Lackkunst und die verschiedenen Qualitaeten. Interessant, und ziemlich aufwaendige Herstellung, aber Lackkunst ist schon Geschmackssache...

Lackkunst-Fabrik in Myinkaba, Bagan, Myanmar

Vom 30.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Das Dorf Myinkaba

Suedlich von Old Bagan liegt das kleine Dorf Myinkaba, eine Hochburg fuer Lackkunst, Laquerware.

Das Dorf Myinkaba in Bagan, Myanmar

Vom 29.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Pahtothamya (Tempel in Bagan)

Der Pahtothamya Tempel wurde vermutlich im 12. Jahrhundert waehrend der Herrschaft von Kyanzittha errichtet. Andere Quellen halten ihn dagegen fuer einen von fuenf Tempeln, die waherend der Amtszeit von Koenig Taunghthugyi erbaut wurden. Das Gebaeude besitzt nur ein Stockwerk, das mit seinen kleinen Steinfenstern nur spaerlich beleuchtet ist. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Pahtothamya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 29.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Nathlaung Kyaung (Tempel in Bagan)

Nathlaung Kyaung ist der einzige verbleibende Hindu-Tempel in Bagan und besitzt eine ganz besondere Geschichte: Er wurde von Koenig Anawrahta zu der Zeit erbaut, als er den Buddhismus als Staatsreligion in Bagan durchsetzen wollte. In diesen Tempel, den er auch als "Gefaengnis fuer die Geister" (Nat) bezeichnete, sperrte er saemtliche nicht-buddhistische Bilder, und eben insbesondere die der lokal mehrheitlich angebeteten Nat. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Nathlaung Kyaung - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 28.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Mahabodhi Paya (Tempel in Bagan)

Die Mahabodhi Paya unterscheidet sich von den anderen Tempeln in Bagan durch ihre dekorierte Pyramidenform. Dies liegt daran, dass sie dem bekannten Mahabodhi Tempel in Bodhgaya, Indien nachempfunden ist. Sie wurde 1215 waehrend der Herrschaft von Nantaungmya erbaut. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Mahabodhi Paya - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 28.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Korea

Hochzeitsreise nach Korea

Am 15. August geht es fuer zwei Wochen nach Korea! Und es wird geheiratet! Ihr wollt die Story? Hier ist sie:

Vor ziemlich genau 4 Jahren, im August 2006 habe ich auf dem Weg nach Korea zwecks Auslandsstudium an der Yonsei University einen Zwischenstopp in der Tuerkei eingelegt. Die zukuenftige Braut war zu diesem Zeitpunkt auf Europareise mit Endstation in Istanbul. Und wie es der Zufall so wollte, landeten wir in der gleichen Absteige, dem Orient Hostel in Istanbul. Istanbul, die Stadt auf zwei Kontinenten. Die Stadt, die Europa und Asien verbindet. Na wenn das mal kein Zeichen war?

Hostels sind bekanntlich sehr tolle Orte um Leute kennenzulernen, insbesondere wenn man alleine unterwegs ist. Man findet immer jemanden, um gemeinsam zu Essen, Sehenswuerdigkeiten zu besichtigen und ... manchmal auch zum verlieben :) Jedenfalls lernten wir uns an meinem zweiten Abend in Istanbul kennen und probierten mit einigen anderen Gaesten die tuerkische Spezialitaet "Raki" aus. Und da es so lustig war, stand am naechsten Tag gemeinsames Sightseeing in Istanbul auf dem Programm. Und da wir beide auf dem Weg nach Seoul waren, gab sie mir ihre Telefonnummer.

Meine erste Woche in Seoul war ziemlich stressig. Aber irgendwas bewog mich nach einigen Tagen, mich bei Seyeong zu melden. Und so begann unsere Freundschaft. Das eine Jahr ging schnell vorbei. Aber ich kam wieder. Und wieder. Und irgendwann kam auch sie nach Deutschland. Und wieder. Und gemeinsam ging es nach Suedostasien. Und wieder... aber das habt ihr hier ja auch schon alles im Blog gelesen, oder?

Um endlich auf Dauer zusammen zu sein, habe ich mich im letzten Jahr nach dem Studium um einen Job in Korea bemueht, was aber nicht so recht geklappt hat. Und so flog ich mit den ersten Interviewterminen im Oktober zurueck nach Deutschland und bin seit Dezember bei einem renommierten Unternehmen in Frankfurt bzw. aktuell in Nuernberg taetig. Aber ein fester Arbeitsplatz bedeutet natuerlich auch, dass man nicht mal eben wieder fuer ein paar Monate zwischendurch nach Korea kann. Und so entschieden wir uns fuer diesen grossen Schritt.

Natuerlich musste diese Entscheidung erst nach meiner Rueckkehr fallen, und so ging es - Betriebsferien sei dank - ueber Weihnachten wieder nach Korea, um die zukuenftigen Schwiegereltern kennenzulernen. Wie es sich fuer Korea gehoert, wussten diese natuerlich nichts von ihrem Glueck und dem Freund ihrer Tochter. Aber sie haben die Nachricht relativ gut aufgenommen, vor allem der Vater war mir gegenueber aufgeschlossen. Es galt also, die Mutter zu ueberzeugen.

Zum ersten Treffen lud ich ihre Eltern in ein teures, traditionelles koreanisches Restaurant in Seoul ein. Selbstverstaendlich im Anzug. Dazu kleine Geschenke aus Deutschland, um das Eis zu brechen. Der Vater spricht zwar recht gut Englisch, bestand aber auf Koreanisch, damit auch die Mutter dem Gespraechsverlauf folgen konnte. Der Sprachkurs an der Yonsei zahlte sich aus!

Auch wenn uns Deutschen immer so viel Direktheit vorgeworfen wird - die Koreaner sind nicht besser. Zunaechst wurden die harten Fakten geklaert. Fragen nach Alter, Beruf, Einkommen, Wohnverhaeltnissen, Religonszugehoerigkeit, regelmaessige Gottesdienstbesuche der Eltern, Geschwister und meiner Wenigkeit waren Programm. Dennoch kamen aber auch Hobbys, die gemeinsamen Zukunftsplaene, potentielle Hochzeitstermine und wie wir uns kennen und lieben gelernt haben, an dem Abend nicht zu kurz. Irgendwie kann ich die Eltern auch verstehen, schliesslich kannten sie mich nicht und wir hatten nur eine gemeinsame Woche vor uns.

Am naechsten Tag stand dann der Besuch im Elternhaus an, wo auch der Bruder und die Grossmutter noch ueberzeugt werden wollten. Hier war der Widerstand geringer als erwartet. In den folgenden Tagen ging es dann wandern, und auch die Mutter wurde etwas gespraechiger. Heilig Abend wird zwar in Korea nicht gefeiert, aber ich nutze die Gelegenheit den klassischen "Deutschen Kartoffelsalat mit Wuerstchen" vorzustellen. Die leckeren Wuerstchen vom Oesterreicher in Itaewon kamen ganz gut an.

Die Woche verging wie im Flug, und schon bald war ich wieder in Deutschland. Im Januar war Seyeong dann hier, und nach Ihrer Rueckkehr begannen dann die konkreten Planungen. Aber ueber die Formalien und den relativ geringen Organisationsaufwand einer koreanischen All-Inclusive-Hochzeit werde ich spaeter berichten...

Hochzeitstermin ist der 28. August 2010.

Vom 26.06.2010, auch in: Hochzeit 9 Kommentare »

Bagan, Myanmar

Sarabha Restaurant in Old Bagan

Nach all den Tempeln wurde es Zeit fuer eine Mittagspause. Den Stopp legten wir im Sarabha Restaurant in Old Bagan ein. Was soll ich sagen: Das Essen war viel und guenstig - ansonsten aber nichts besonderes. Die ueblichen China Nudeln und gebratener Reis eben...

Sarabha Restaurant in Old Bagan, Myanmar

Frühlingsrolle und Erdnüsse im Sarabha Restaurant

Gebratener Reis im Sarabha Restaurant

Gebratene Nudeln im Sarabha Restaurant

Vom 25.06.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Thatbyinnyu Pahto (Tempel in Bagan)

Mit seinem weissen Hauptgebaeude ist der Thatbyinnyu Pahto in Old Bagan der hoechste Tempel in der Region. Er wurde 1144 von Alaungsithu erbaut, aber vermutlich niemals eingesegnet. Hierauf lassen die fehlenden Tafeln schliessen. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Thatbyinnyu Pahto - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 25.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Korea

ZDF-Korea-Doku: Bin mal kurz... etwas länger in Seoul

Auf dem ZDF-Infokanal lief im Februar eine kurze Dokureihe ueber Korea bzw. Seoul in drei Teilen. Die Sendungen sind jeweils 15 Minuten lang, und geben meiner Meinung eine schoenen Einblick in das heutige Seoul. Natuerlich darf man bei diesen kurzen Sendungen keinen Tiefgang erwarten, aber das war bestimmt auch nicht die Intention des sympathischen Autors. Auf jeden Fall empfehlenswert fuer all diejenigen, die noch nie in Korea waren und ein paar Eindruecke von diesem interessanten Land gewinnen moechten. Ich werde die Sendung auf jeden Fall meinen Eltern zur Einstimmung empfehlen, denn im August fliegen sie das erste Mal nach Korea.

Alle drei Sendungen koennen (noch) ueber die ZDF Mediathek kostenlos abgerufen werden. Hier die Links:

Bin mal kurz... etwas laenger in Seoul - Teil 1: Von Gelehrten und Gefluegel

Bin mal kurz... etwas laenger in Seoul - Teil 2: Auf den Spuren des Kimchi

Bin mal kurz... etwas laenger in Seoul - Teil 3: Mit der U-Bahn zum Golfplatz

Mehr aus dieser Doku-Serie gibts hier: Bin mal kurz ...

Vom 24.06.2010 1 Kommentar »

Bagan, Myanmar

Tharabar Gate (Tor in Bagan)

Das Tharabar Gate ist das Stadttor zum alten Bagan. Anders als das Angkor Thom Tor kommt es ziemlich unbeeindruckend daher, so dass ich es fast gar nicht wahrgenommen haette.

Tharabar Gate - Tor in Bagan, Myanmar

Vom 24.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Ananda Pahto (Tempel in Bagan)

Der Ananda Pahto Tempelkomplex befindet sich direkt vor dem Tharabar Gate, dem Tor zum alten Bagan.

Ananda Pahto - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 23.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Khay Min Ga (Tempel in Bagan)

Khay Min Ga ist eine Gruppe von mehreren Tempeln mit kleinen Stupas in der North Plain Region, suedlich der Bagan-Nyaung U Road.

Khay Min Gha - Tempel in Bagan, Myanmar

Ausblick vom Khay Min Gha - Tempel in Bagan, Myanmar/

Vom 23.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Upali Thein (Tempel in Bagan)

Der Upali Thein Tempel befindet sich auf halber Strecke zwischen Bagan und Nyaung U, noerdlich der Bagan-Nyaung U Road. Die Tempelhalle aus dem 13. Jahrhundert zeichnet sich durch zahlreiche Wandverzierungen und Wandmalereien aus dem 17. oder 18. Jahrhundert aus. Vieler dieser Stuecke wurden jedoch in dem grossen Erdbeben von 1975 zerstoert, und aus Angst vor Kunstdiebstaehlen ist er oft verschlossen. Sein Dach ist im Stil traditioneller burmesischer hoelzerner Architektur erbaut. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Upali Thein - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 22.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Htilominlo Pahto (Tempel in Bagan)

Der Htilomino Pahto in der North Plain Region zaehlt zu den bekannteren Tempeln, was nicht zuletzt durch die zahlreichen Verkaeufer und Verkaufsstaende deutlich wird. Dieser ca. 45 Meter hohe Tempel wurde an dem Ort erbaut, an dem Koenig Nantaungmya als einer von fuenf Bruedern als Kronprinz auserwaehlt wurde. Er verfuegt ueber eine vergleichsweise grosse Terasse und beherbergt in jedem Stockwerk 4 Buddha-Statuen. (Quelle: Lonely Planet Myanmar)

Htilominlo Pahto - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 22.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Tha Gyar Hit (Tempel in Bagan)

Ueber den Tha Gyar Hit - so soll dieser Tempel in der Region Nyaung U zumindest laut unserem Kutschfuehrer heissen - konnte ich leider keine weiteren Information ausfindig machen. Bleiben einzig die Bewunderung der Anlage und der schoenen Aussicht...

Tha Gyar Hit - Tempel in Bagan, Myanmar

Ausblick vom Dach des Tha Gyar Hit - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 21.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Kyanzittha Umin (Tempel in Bagan)

Der Hoehlentempel Kyanzittha Umin in der Naehe von Nyaung U wird offiziell dem gleichnamigen Koenig von Bagan zugerechnet, der von 1084 bis 1113 regierte und als einer der groessten Baumeister in diesem Gebiet gilt. Es ist jedoch auch denkbar, dass dieser Tempel bereits durch seinen Vorvorgänger Anawrahta errichtet wurde. Seine langen und nur schwach beleuchteten Korridore sind reichlich verziert und gehen vermutlich auf die Zeit der mogolischen Besatzung um 1287 zurueck. (Quellen: Lonely Planet Myanmar, Wikipedia)

Kyanzittha Umin - Tempel in Bagan, Myanmar

Vom 21.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Die Tempel von Bagan

In Bagan spriessen die Tempel wie anderswo die Pilze aus dem Boden. Etwa 4000 Stueck sind es, auf einer ziemlich kahlen Flaeche von ca. 60 Quadratkilometern. Kein Wunder also, dass Bagan oft mit Angor in Kambodscha verglichen wird. Waehrend (meiner Meinung nach) in Angor vor allem die einzelnen Bauten und Tempel beeindrucken, ist es in Bagan die schiere Menge.

Karte von Bagan (Quelle: myanmar-tourism.com)

In einigen wenigen Tagen kann (und will) man sich natuerlich nur einen Bruchteil dieser Tempel ansehen. Fuer die Vorauswahl ist z.B. der Lonely Planet Reisefuehrer hilfreich, da er neben guten Karten auch Hintergrundinformationen zu ausgewaehlten Tempeln bereithaelt. Ebenso kann man sich auf einen Kutschenfuehrer verlassen, der das Gebiet wie seine Westentasche kennt.

Wir haben unsere beiden Tage in Bagan wie folgt verbracht: Am ersten Tag ging es direkt nach de Check-In ins Hostel mit der Pferdekutsche auf Tempel-Tour. Extreme-Sightseeing vom feinsten, denn als wir Abends totmuede zurueck kamen, hatten wir so gut wie alle Tempel, die wir sehen wollten, abgehakt. Den zweiten Tag gingen wir etwas ruhiger an und unternahmen eine kleine Fahrradtour zur Bupaya in Old Bagan. Von dort aus ging es mit einem Boot entlang dem Ayeyarwady Fluss bis zur Kyauk Gu Ohnmin Tempelhoehle. Am Abend ging es schliesslich nochmals mit der Pferdekutsche puenktlich zum Sonnenuntergang zum Budeli-Tempel.

Folgende Tempel haben wir uns in Bagan angeschaut:

Nyaung U Region
- Kyanzittha Umin
- Shwezigon Paya
North Plain Region
- Tha Gyar Hit
- Htilominlo Pahto
- Upali Thein
- Khay Min Gha
- Ananda Pahto
- Buledi
Old Bagan Region
- Tharabar Gate
- Thatbyinnyu Pahto
- Mahabodhi Paya
- Nathlaung Kyaung
- Pahtothamya
- Bupaya
Myinkaba Region
- Manuha Paya
- Nan Paya
- Gubyaukgyi
Central Plain Region
- Shwesandaw Paya
- Dhammayangyi Pahto
- Sulamani Pahto
- Pyathada Paya
- Thabeik Hmauk

... sowie die Kyauk Gu Ohnmin Tempelhoehle am Ayeyarwady Fluss.

Vom 20.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Pferdekutschen in Bagan

Waehrend man in Angkor bequem per Tuk Tuk von Tempel zu Tempel fahren kann, ist man in Bagan auf Pferdekutschen oder Fahrraeder angewiesen. Dies liegt vor allem an den nicht befestigten Wegen in der Region. So verwundert es nicht, dass man in der Touristenhochburg Nyaung U und anderswo zahlreiche Kutschen zu Gesicht bekommt.

Pferdekutsche in Bagan, Myanmar

Mit der Pferdekutsche auf Erkundungstour in Nyaung U, Myanmar

"Strasse" in Nyaung U, Myanmar

Pferdekutschen in Nyaung U, Myanmar

Hauptstrasse von Nyaung U, Myanmar

Unsere Pferdekutsche

Nyaung U, Myanmar

Vom 20.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

New Heaven Guesthouse in Nyaung U

Unsere Zeit in Bagan verbrachten wir im New Heaven Guesthouse im Ort Nyaung U, welcher etwa 1,5 km nordoestliche von Old Bagan liegt. In diesem Ort gibt es zahlreiche preiswerte Unterkuenfte, und die meisten Rucksacktouristen lassen sich hier nieder.

New Heaven Guesthouse in Bagan, Myanmar

Vom 19.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bagan, Myanmar

Nyaung U Airport in Bagan

Der Flug nach Bagan verlief ruhig und war angenehm. Leider liegt der Flughafen - der Nyaung U Airport - nicht gerade zentral in Ortsnaehe. Und so zahlte sich die telefonische Reservierung der Unterkunft aus, denn wir wurden.wieder kostenlos abgeholt.

Flugzeug von Yangon Airways bei der Ankunft in Bagan

Nyaung U Airport in Bagan, Myanmar

Flugzeug von Air Bagan bei der Abreise aus Bangan

Vom 19.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Yangon International Airport

Sonntag, 2. August 2009

Der Wecker klingelte um 4 Uhr, und kurz darauf ging es mit dem Taxi zum Flughafen von Yangon. Sowohl die Flucktickets nach Bagan, die Taxifahrt und unser naechstes Quartier inkl. Abholung vom Ankunftsflughafen hat das Guesthouse fuer uns organisiert - ein toller Service. Geflogen sind wir mit Yangon Airways.

Yangon International Airport in Myanmar

Blick aus dem Flugzeug

Vom 16.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Karaweik Royal Barge

Auch wenn es sich bei der Karaweik nur um den Nachbau eines traditionellen koeniglichen Schiffes handelt, ist es schon ein echter Hingucker auf dem Kandawkyi See.

Karaweik Royal Barge in Yangon, Myanmar

Vom 15.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Shin Upagot Shrine

Auch am Kandawgyi Lake duerfen die Tempel nicht fehlen, und so trafen wir auf unser Erkundungstour auf den kleinen Shin Upagot Shrine am Wasser.

Shin Upagot Shrine in Yangon, Myanmar

Vom 14.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Kandawgyi Lake

Die teuersten Grundstuecke von Yangon liegen etwas ausserhalb am Kandawgyi Lake, dem "koeniglichen See". Die umgebenden Parkanlagen laden zu einem Spaziergang ein.

Am Kandawgyi Lake - See in Yangon, Myanmar

Vom 13.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Sei Taing Kya Tea Shop

Fuer die kleine Pause zwischendurch suchten wir "das beruehmteste Teehaus in Yangon" (Lonely Planet) auf. Von der Einrichtung gleicht das Sei Taing Kya jedoch eher einem improvisierten Garagen-Cafe als einem hippen Coffeeshop. Dafuer waren die Preise aber wirklich mal "lokal": Tee mit Milch ca. 300 Kyat.

Sei Taing Kya Tea Shop in Yangon, Myanmar

Vom 12.06.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Yangon, Myanmar

Maha Pasan Guha

Die Maha Pasan Guha ist ein buddhistisches Veranstaltungszentrum, das in Form einer riesigen kuenstlichen Hoehle anlaesslich der 6. buddhistischen Synode 1954 errichtet wurde. Es bietet platz fuer ca. 10.000 Personen - war aber bei unserem Besuch nicht geoeffnet.

Maha Pasan Guha - Buddhistisches Veranstaltungszentrum in Yangon, Myanmar

Vom 12.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Kaba Aye Paya

Die Kaba Aye Paya in Yangon, der Weltfriedenstempel.

Kaba Aye Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 02.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Myanmar Gems Museum & Market

Auch nach der Mittagspause dauerte der Regen an, so dass wir uns fuer den Besuch eines weiteren Museums entschieden. Mit dem Taxi ging es zum Gems Museum & Market, einem Museum und Marktplatz fuer Edelsteine. Hier wird unter anderem der groesste Saphir der Welt ausgestellt. Ob dies aber 5 USD Eintritt/Person rechtfertigt, sei mal dahin gestellt...

Gems Museum - Museum und Markt für Edelsteine in Yangon, Myanmar

Vom 01.06.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Cafe Dibar - Italienisches Restaurant in Yangon

Wieder ein Restaurant-Tipp aus dem Lonely Planet. Und nach den etwas schwachen Cafe-Tipps, ein voller Erfolg! Klar, dieses westlich-orientierte Restaurant hat nicht viel mit Burma zu tun. Weder vom Essen, noch von den Preisen. Aber nach dem ganzen Sightseeing darf sich selbst ein Backpacker mal einen kleinen Luxus goennen. Und ungelogen: Seitdem ich dort die absolut fantastische Rindfleisch-Lasagne probiert habe, denke ich jedes mal beim Pasta-Essen an dieses kleine gemuetliche Lokal in Yangon.

Cafe Dibar - Italienisches Restaurant in Yangon, Myanmar

Hausgemachte Kartoffelchips - Cafe Dibar, Yangon, Myanmar

Seafood-Pasta - Cafe Dibar, Yangon, Myanmar

Rindfleisch-Lasagne - Cafe Dibar, Yangon, Myanmar

Vom 31.05.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Shwedagon Paya

Die Shwe Dagon Paya - Tempel der Tempel. Es ist die groesste und wichtigste Tempelanlage des Landes, und mit ihrer riesigen goldenen Stupa noch weit ueber die Stadtgrenzen hinaus zu erkennen. Ein Besuch der Shwedagon Pagoda gehoert zum Pflichtprogramm eines jeden Burma-Besuchs, und ist schon ein echtes Highlight!

Shwedagon Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwedagon Pagoda - Tempel in Rangoon, Burma

Shwedagon Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwedagon Pagoda - Tempel in Rangoon, Burma

Shwe Dagon Paya - Tempel in Rangun, Birma

Shwe Dagon Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwe Dagon Pagoda - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwedagon Pagoda - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwe Dagon Pagoda - Tempel in Yangon, Myanmar

Shwedagon Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 30.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Maha Wizaya Paya

Auf dem Foto ist die Maha Wizaya Paya zu sehen, ein kleiner Tempel im Schatten der riesigen Shwe Dagon Pagoda.

Maha Wizaya Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 29.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Betelnusskiosk

Wenn man in Burma die Menschen beobachtet, faellt schnell auf, dass viele - vor allem aber die Maenner - staendig am kauen sind und regelmaessig eine rote Fluessigkeit auf die Strasse spucken. Diese Fluessigkeit ist so intensiv, dass selbst Regen die Strassen davon nicht mehr befreien kann, und demenstsprechend auch viele Menschen rot gefaerbte Zaehne und Lippen haben. Was hier gekaut wird ist kein Kaugummi, sondern in Betelpfefferblaetter eingewickelte Betelnuesse mit weiteren Gewuerzen. Man kann vermutlich sagen, dass die Menschen davon abhaengig sind wie andere vom Nikotin. Dementsprechend findet man an fast jeder Strassenecke kleine Verkaufsstaende, die diese Praeparate anbieten.

Betelnusskiosk in Yangon, Myanmar

No Smoking! No Spitting!

Wikipedia sagt dazu uebrigens folgendes: Unreife Betelnüsse werden in Asien kleingehackt und gekaut. Üblicherweise werden diese dazu in mit gelöschtem Kalk bestrichene Blätter gerollt, welche nicht von der Betelpalme, sondern vom Betelpfeffer (Piper betle) stammen, was dann als Betelbissen bezeichnet wird. Wegen des bitteren Geschmacks werden häufig Gewürze wie Pfefferminze, Lakritze oder auch Kautabak hinzugegeben. Der gelöschte Kalk bewirkt, dass das in den Nüssen befindliche Arecolin in Arecaidin und Methanol hydrolysiert, greift aber auch das Zahnfleisch an. Sinn der Umwandlung des Alkaloids in die freie Base ist die leichtere Resorbierbarkeit. Die Wirkstoffe werden nach dem Kauen im Mund direkt resorbiert und passieren rasch die Blut-Hirn-Schranke, was gegen Ermüdung wirkt. Das Betelkauen wird seit Jahrhunderten praktiziert. Schätzungen zu Folge wird es zur Zeit in Ostafrika und Asien von mehr als 450 Millionen Menschen praktiziert. Durch die Alkalisierung bilden sich Phlobatannine, welche den Speichel rot färben. Daher fand dies in Asien auch zum Färben der Lippen Verwendung.

Vom 29.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Yangon, Myanmar

Pandosan Street Jetty - Bootsanleger am Yangon River

Urspruenglich wollten wir von der Botataung Jetty aus mit dem Boot den Yangon River ueberqueren, doch weder ein ansprechendes Wassertaxi noch einen Ticketschalter konnten wir dort ausfinding machen. Daher fuehrten wir unseren Spaziergang entlang der Strand Road fort, um zum Pandosan Bootsanleger zu gelangen. Dort konnten wir auch das erhoffte Bootsterminal mit Ticketoffice finden, doch leider wollte man uns ohne offizielle Bescheinigung kein Ticket verkaufen. Diese Bescheinigung haetten wir wohl im Rathaus oder einem anderen Amt erhalten koennen, doch das erschien uns auch aufgrund unser begrenzten Zeit fuer zu aufwendig. Daher liessen wir von der Idee einer Bootsfahrt ab...

Pandosan Street Jetty - Bootsanleger am Yangon River

Vom 29.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Botataung Paya

Samstag, 1. August 2009

Den zweiten Sightseeing-Tag in Rangun begannen wir mit einem Spaziergang zur Botataung Paya am Yangon River. Die Tempelanlage verfuegt ueber eine der drei groessten Stupas der Stadt, ist aber nicht nur in dieser Hinsicht etwas Besonderes. Denn anders als die meisten Zedis kann man diese Stupa betreten und findet eine Art Spiegellabyrinth vor.

Botataung Paya - Tempel in Yangon, Myanmar

Botataung Pagoda - Tempel in Rangoon, Burma

Vom 29.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Cafe Aroma, das Starbucks von Yangon

Dass der Lonely Planet Reisefuehrer mit seinen Umschreibungen manchmal leicht daneben liegt, haben wir bereits im Zawgyi's House Coffee Shop erfahren. Viel besser erging es uns auch nicht im Cafe Aroma. Waehrend ersteres als "the city's hippest coffee shop" bezeichnet wurde, erhaelt letzteres den Titel "The Starbucks of Yangon".** Die angepriesenen Pizza- und Pastagerichte kosteten ausserdem nicht 800-1400 Kyat, sondern um die 2700-5600 Kyat. Und lecker ist auch was anderes. Sollte es fluessigen Analogkaese geben, wird er vermutlich in etwa dem Geschmack und der Konsistenz dieser Pizza entsprechen.

(** Wobei man ueber die Kaffee-Qualitaet von Starbucks und Konsorten natuerlich auch streiten kann. Als neuerdings stolzer Besitzer eines Delonghi ESAM 3000 Kaffeevollautomatens muss ich sagen: Es gibt echt krasse Unterschiede. Rueckblickend gleicht der Ausfluss meiner betagten Senseo eher einem guten Spuelmittel als Kaffee. Und auch der durch die Werbung so schoen emotional aufgeladene Dallmayer Caffee Creme in ganzen Bohnen schmeckt aus meinem KVM einfach nur zum k.... Wer Kaffee liebt, dem gebe ich hier mal einen guten Rat: Versucht mal kleine Privatroestereien, wie z.B. Kaffee Fausto in Muenchen oder Langen Kaffee. Ich wollte es anfangs ja auch nicht glauben, aber man schmeckt den Unterschied tatsaechlich! Und wo wir schon beim Thema sind: Auf der Arbeit haben wir uebrigens seit einer Woche Nespresso. Schmeckt auch nicht schlecht, aber ich glaube der KVM ist fuer mich die bessere Wahl, allein der Umwelt zu Liebe.. )

Cafe Aroma, laut Lonely Planet "das Starbucks von Yangon"

Pizza, oder: So sieht vermutlich flüssiger Analogkäse aus.

Snack am Abend: Pommes & Suppe im Cafe Aroma in Yangon

Vom 28.05.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Yangon, Myanmar

Kheng Hock Keong (Chinesischer Tempel)

Der Kheng Hock Keong ist nicht einfach nur ein weiterer chinesischer Tempel - es ist der groesste seiner Art in Yangon.

Kheng Hock Keong - Chinesischer Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 28.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Chinesischer Tempel

In Yangon gibt es auch eine Art China Town, also ein chinesisches Stadtviertel. Und dort stoesst man dementsprechend auch auf chinesische Tempel, wie diesen hier. Der Name ist mir allerdings nicht bekannt.

Chinesischer Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 28.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Sri Kali Hindu-Tempel

Der Sri Kali ist ein weiterer Hindu-Tempel in Yangon und mit seinen typischen Verzierungen als solcher nicht zu verkennen.

Sri Kali Hindu-Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 28.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Theingyi Zei Market

Aufgrund des anhaltenden Regens liessen wir uns nach dem Museumsbesuch wieder mit einem Taxi in die Innenstadt Rangoons fahren, genauer gesagt zum groessten Markt der ehemaligen burmesischen Hauptstadt, dem Theingyi Zei Market. Nach unzaehligen Marktbesuchen in Suedostasien war dieser natuerlich ebenso spannend wie der 1000. Tempel.** Aber immerhin konnten wir so einen Regenschirm erwerben.

(** Stimmt nicht ganz, denn einen ziemlich interessanten Markt konnten wir knapp eine Woche spaeter am Inle Lake besuchen....)

Theingyi Zei Market in Yangon, Myanmar

Tea Shop am Theingyi Zei Market in Yangon, Myanmar

Theingyi Zei Market in Yangon, Myanmar

Vom 27.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

National Museum of Myanmar

Waehrend ich mir kaum einen Tempel entgehen lasse, muss Seyeong so gut wie jedes Museum besuchen. Mit dem Taxi ging es daher zum burmesischen Nationalmuseum. Wie bei allen staatlichen Institutionen wird auch hier ein stolzer Eintrittspreis von 5 USD faellig, und der Museumsangestellte versucht uns noch eine Fuehrung auf eigene Rechnung anzudrehen. In dem Museum werden vor allem Nachlaesse des letzten burmesischen Koenigs ausgestellt, darunter auch der beeindruckende Lion Throne. In den oberen Stockwerken wartete zudem eine Kunstausstellung auf uns, auf die man Dank der sparsamen Beleuchtung aber auch gut verzichten koennte. Fotografieren war nicht gestattet, daher an dieser Stelle nur ein Bild von dem Museumsgebaeude...

National Museum of Myanmar - Burmesisches Nationalmuseum in Yangon

Vom 27.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Zawgyi House

Nach dem Mittagessen ging es auf einen Kaffee ins Zawgyi House. Fazit: Gut und guenstig, aber keinesfalls so "hip" wie im Lonely Planet angepriesen.

Zawgyi House - Cafe in Yangon, Myanmar

Vom 27.05.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Nilar Biryani Shop

Gegen Mittag suchten wir einen Restaurant-Tipp aus dem Lonely Planet auf, den Nilar Biryani Shop. Absolut kein typisches Touristen-Restaurant, bietet dieses indische Lokal zahlreiche Currysorten und Lassis - und das zu unschlagbar guenstigen Preisen.

Nilar Biryani Shop - Indisches Restaurant in Yangon, Myanmar

Lamm-Curry mit Reis

Weiteres Curry-Gericht im Nila Biryani Shop in Rangoon

Vom 26.05.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Yangon, Myanmar

Mahabandoola Garden & Independence Monument

Direkt an der Sule Pagoda befindet sich eine der wenigen Parkanlagen Yangons, der Mahabandoola Garden. Im Zentrum dieser kleinen Gruenflaeche steht ein 50 Meter hoher Obelisk, das Independence Monument.

Independence Monument in Yangon, Myanmar

Independence Monument im Mahabandoola Garden in Rangoon, Burma

Mahabandoola Garden in Yangon, Myanmar

Vom 26.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Strand Hotel

Das Strand Hotel in Rangoon mit seiner unverkennlichen Fassade.

Strand Hotel in Yangon, Myanmar

Vom 25.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Yangon High Court Building

Gerichtsgebaeude in Rangun, Burma.

High Court Building, Yangon

Vom 25.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Immanuel Baptist Church

Immanuel Baptist Church in Rangun, Burma.

Immanuel Baptist Church in Yangon, Myanmar

Vom 24.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Yangon City Hall

Das Rathaus von Rangoon, Burma.

Yangon City Hall

Vom 24.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Yangon, Myanmar

Sule Paya

Die Sule Pagoda steht unuebersehbar im Mittelpunkt eines Kreisverkehrs im Zentrum Yangons.

Sule Paya in Yangon, Myanmar

Vom 24.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Sakura Tower

Einen Zwischenstopp legten wir im modernen Sakura Tower ein. Dieses Buerogebaeude im Zentrum Ranguns verfuegt naemlich ueber ein oeffentliches Cafe in der 20. Etage und bietet einen schoenen Ausblick auf die Stadt.

Sakura Tower in Yangon, Myanmar

Blick auf Yangon vom Sakura Tower

Blick auf die Sule Paya in Yangon, Myanmar

Blick auf Yangon vom Sakura Tower

Blick auf die Shwe Dagon Paya vom Sakura Tower in Rangun

Vom 23.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

St. Mary's Cathedral

Der Weg fuehrte uns weiter zur St. Mary's Cathedral, in welcher sogar taeglich christliche Gottesdienste in Englisch angeboten werden.

St. Marys Cathedral in Yangon, Burma

Vom 23.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Sri Devi Hindu-Tempel

Freitag, 31.07.2009

Am Freitag begannen wir mit der Erkundung von Yangon. Dabei orientierten wir uns an der Walking Tour aus dem Lonely Planet und versuchten sowohl Eindruecke von der Stadt als auch den verschiedenen Sehenswuerdigkeiten zu erlangen. Auf dem Weg von der Unterkunft in Richtung Zentrum kamen wir zuerst am Sri Devi Tempel vorbei, einem von mehreren farbenfrohen Hindu-Tempeln der Stadt.

Sri Devi Hindu-Tempel in Yangon, Myanmar

Vom 23.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Motherland Inn 2 Hostel in Yangon

Nicht nur die Mitarbeiter von Myanmar-Reisen warteten auf uns mit Schildern am Flughafen - auch ein Fahrer des Motherland Inn 2 Hostels in Yangon hielt ein Schild mit unseren Namen in der Hand. Dieses Hostel bietet praktischerweise einen kostenlosen Abholservice vom Flughafen an, den wir im Vorfeld angefragt hatten. Die Ausstattung der Unterkunft ist in Ordnung, das Zimmer war sauber. Lediglich die Klimaanlage fiel mit dem Strom regelmaessig aus, aber mit diesem Problem ist das Motherland Inn nicht allein in Burma. Generatoren sorgen immerhin jederzeit fuer Licht.

Motherland Inn 2 Hostel in Yangon, Myanmar

Nudeln im Motherland Inn Restaurant

Tomatensalat im Motherland Inn Restaurant

Myanmar Beer

Vom 09.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Yangon, Myanmar

Ankunft in Yangon

Donnerstag, 30.7.2009

Am fruehen morgen brechen wir mit dem Taxi in Sanur auf - es geht zum Flughafen in Denpasar, von wo aus wir nach Singapur fliegen. Dort haben wir knapp 2 Stunden Zeit fuer den Transfer nach Yangon in Burma. In Yangon angekommen, warten schon die Mitarbeiter von Reisen-Myanmar.net auf uns, um den Papierkram zu erledigen. Da es mir nicht moeglich war, ein Visum fuer Myanmar in Seoul zu beschaffen, griffen wir auf diesen kompetenten Reiseveranstalter zurueck.

Die folgenden Fotos entstanden an den ersten Tagen in Yangon. Ich denke sie vermittlen einen guten Eindruck von dem, was uns in der groessten Stadt Burmas erwartet hat. Ich finde diese Schnappschuesse fast noch besser als meine Fotos der vielen Sehenswuerdigkeiten und goldenen Tempelanlagen, da sie die Stadt ungeschoent zeigen, so wie sie eben ist.

Eindrücke aus Yangon, Myanmar (Rangun, Burma)

Vom 08.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 2 Kommentare »

Sanur, Bali, Indonesien

Der letzte Tag auf Bali

Mittwoch, 29.7.2009

Am Vormittag fuhren wir mit dem Boot von Nusa Lembongan zurueck nach Sanur auf Bali. Dort genossen wir zunaechst ein leckeres Fruehstueck im Cafe Batujimbar in der Janaln Danau Tamblingan 75 A. Ich nenne die Anschrift hier, da dieses Cafe wirklich empfehlenswert ist. Die Milchshakes und auch der Bali Long Black Kaffee waren ausgesprochen lecker, so dass ich mich selbst jetzt noch gut daran erinnere. Anschliessend suchten wir ein Internetcafe auf, um die bisherigen Fotos zu sichern und Emails zu schreiben. Am Nachmittag stand dann ein letztes Mal Strandbesuch auf dem Programm und am Abend wurde die erste Etappe des Urlaubs bei leckerem Steak & Spare Ribs gefeiert. Ueberschattet wurde dieses Event leider durch einen Krankenhausbesuch in Denpasar am spaeten Abend. Nein, nicht das Essen war schlecht. Seyeong hatte seit mehreren Tagen Ausschlag - vermutlich eine Ueberreaktion auf einen Mueckenstich - und entschloss sich erst in letzter Minute fuer eine Untersuchung in Krankenhaus. Sie erhielt dann einige Medikamente und nach einigen Tagen klang der Ausschlag gluecklicherweise ab. Am naechsten Tag ging es schliesslich in aller frueh mit dem Taxi zum Flughafen und wir nahmen Abschied von Indonesien...

Vom 07.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Mushroom Beach Bungalows

Da Tanis Villa ausgebucht war, schauten wir uns auch noch einige andere Unterkuenfte am Mushroom Bay an. Die Mushroom Beach Bungalows ueberblicken den Mushroom Beach und verfuegen ueber einen Swimmingpool. Da die Bungalows in ihrer Ausstattung nicht wesentlich besser als die der Nusa Indah Bungalows war, der Preis jedoch um einiges hoeher, beschlossen wir letztendlich, einfach dort zu bleiben und das bereits genannte Poolangebot von Tanis Villa zu nutzen.

Mushroom Beach Bungalows am Mushroom Bay auf Nusa Lembongan

Vom 05.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 5 Kommentare »

Nusa Lembongan, Indonesien

Mushroom Beach

Der Strand am Mushroom Bay ist durch die Bucht geschuetzt und wuerde sich daher perfekt zum Baden eignen, waeren da nicht die vielen Boote. Doch dadurch liessen wir uns den Wasserspass nicht verderben...

Mushroom Beach auf Nusa Lembongan, Indonesien

Vom 04.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Tanis Villa am Mushroom Bay

Leider verfuegen die Nusa Indah Bungalows ueber keinen Swimmingpool, und die wenigen Unterkuenfte mit Pool am Jungutbatu Beach waren ausgebucht bzw. haben uns nicht vollends ueberzeugt und die reine Poolnutzung haette 5$ pro Person und Tag gekostet. Um so interessanter klang daher die Beschreibung der - wenn auch preislich weit hoeher angesiedelten - Tanis Villa am Mushroom Bay. Der erste Eindruck bei Ankunft war super, und so wollten wir dort unbedingt eine Nacht verbringen. Doch leider war diese Unterkunft bereits fuer Wochen im Voraus ausgebucht. Um so erfreuter waren wir ueber das Angebot, den tollen Swimmingpool mit Strandblick kostenlos nutzen koennten, sofern wir ein Getreaenk bestellen wuerden. Dieses Angebot haben wir dann glatt an den zwei letzten Tagen auf Nusa Lembongan wahrgenommen, und auch das Mittagessen in Tanis Restaurant war okay! Uebrigens: Entsprechend dem hoeheren Preis waren hier keine typischen "Backpacker", sondern ausschliesslich Paare und Familien anzutreffen. Dementsprechend ruhig und entspannend war auch die Atmosphaere.

Tanis Villa am Mushroom Beach, Nusa Lembongan, Indonesien

Ayam Rempah Bali - Gegrilltes Huhn mit Reis

Cumi Panggang

Vom 03.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Mit dem Roller unterwegs auf Nusa Lembongan

Montag, 27.7.2009 & Dienstag 28.7.2009

Auch an den verbleibenden beiden Tagen auf Nusa Lembongan mieteten wir uns wieder einen Roller um zwischen den verschiedenen Straenden pendeln zu koennen. Denn oeffentliche Verkehrsmittel gibt es auf der Insel nicht (bzw. so gut wie keine). Da die Strassen nur sehr wenig befahren sind, ist immerhin die Unfallgefahr gering.

Irgendwo auf Nusa Lembongan, Indonesien

Vom 02.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Dreamland Beach

Am Nachmittag ging es mit einem gemieteten Roller auf die andere Seite der Insel, zum Dreamland Beach. Der Name ist nicht von ungefaehr, kommt der Strand doch tatsaechlich schon einem Traumstrand nahe. Problematisch ist jedoch der hohe und starke Wellengang, der auch einige Steine mit sich spuelt. Und das kann eine schmerzhafte Erfahrung sein. Dennoch: Zum relaxen vermutlich der beste Strand auf Nusa Lembongan.

Dreamland Beach auf der Insel Nusa Lembongan in Indonesien

Vom 01.05.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Jungutbatu und Pantai Selegimpak Beach

Unser Boot kam auf Nusa Lembongan - wie vermutlich die meisten anderen auch - am Jungutbatu Strand an. Hier befinden sich auch die meisten Unterkuenfte und Hostels der Insel. Mit den vielen Booten ist dieser Strand eher nicht zum Baden geeignet, laed jedoch auf jeden Fall zu einem Spaziergang ein. Auch ein Abendessen im Restaurant der Nusa Indah Bungalows mit Blick auf den Sonnenuntergang am Jungutbatu Beach ist super.

Jungutbatu und Pantai Selegimpak Strände auf Nusa Lembongan, Indonesien

Sonnenuntergang auf Nusa Lembongan, Indonesien

Vom 28.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Nusa Indah Bungalows

Unsere Unterkunft auf Nusa Lembongan, die Nusa Indah Bungalows. Recht gutes Preis-Leistungsverhaeltnis, top Lage direkt am Strand (haben allerdings fast alle Unterkuenfte auf der Insel), mit netter Strandbar. Durchaus empfehlenswert, auch wenn leider kein Schwimmbecken vorhanden.

Nusa Indah Bungalows, Nusa Lembongan, Indonesien

Restaurant der Nusa Indah Bungalows auf Nusa Lembongan, Indonesien

Chicken Salat mit Erdnuss-Dip - Restaurant der Nusa Indah Bungalows

Pizza - Restaurant der Nusa Indah Bungalows

Salat - Restaurant der Nusa Indah Bungalows

Nudeln mit Seafood - Restaurant der Nusa Indah Bungalows

Restaurant der Nusa Indah Bungalows auf Nusa Lembongan, Indonesien

Vom 27.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Nusa Lembongan, Indonesien

Überfahrt von Bali nach Nusa Lembongan

Obwohl Sanur schon recht ruhig ist, haben wir uns fuer eine Ueberfahrt auf die kleine Insel Nusa Lembongan entschieden. Diese Insel vor der Kueste Balis ist ein kleines Paradies und genau der richtige Ort fuer ein paar ruhige Tage. Die Ueberfahrt haben wir ueber Perama gebucht und verlief problemlos.

Überfahrt von Bali nach Nusa Lembongan

Ein Blick zurück auf Bali

Anfahrt auf Nusa Lembongan

Ankunft auf Nusa Lembongan, Indonesien

Vom 26.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Sanur, Bali, Indonesien

Museum Le Mayeur

Sonntag, 26.7.2009

Der belgische Kuenstler Adrien Jean Le Mayeur de Merpes kam 1932 nach Bali und heiratete einige Jahre spaeter eine Legong-Taenzerin. Das Haus in dem sie lebten ist heute ein Museum und zeigt einige seiner Werke sowie Fotografien seiner Frau. Es befindet sich direkt am Strand von Sanur, und so suchten wir es am Vormittag auf, da noch etwas Zeit bis zu unser Ueberfahrt auf die Insel Nusa Lembongan blieb.

Museum Le Mayeur in Sanur, Bali, Indonesien

Vom 23.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Sanur, Bali, Indonesien

Lobster & Seafood Dinner in Sanur

Nach dem leckeren Essen in Jimbaran wollten wir uns ein weiteres mal Hummer - der ja auch in Korea nicht gerade billig ist - und Meeresfruechte goennen. Daher ging es auf Restaurant-Suche am Abend. Das Essen war schoen hergerichtet, aber Seyeong war der Meinung, dass es nicht wirklich frisch waere. Ich konnte das nicht beurteilen, halte aber Lobster und diese ganzen Schalentiere ohnehin fuer ueberbewertet. Vor allem das Aufbrechen der Panzer finde ich laestig...

Lobster - Hummer

Hummer & Meeresfrüchte - Dinner in Sanur auf Bali

Vom 22.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 2 Kommentare »

Sanur, Bali, Indonesien

Schnorcheln am Sanur Strand

Nach dem Mittagessen buchten wir eine Schnorcheltour - fuer uns beide das erste Mal. Anfangs war ich etwas skeptisch, am Ende aber begeistert. Im klaren Wasser vor Sanur konnte man wirklich gut zahlreiche bunte Fische & Co beobachten. Richtig cool wurde es dann mit Butterkeksen, die einen Schwarm von Fischen anlockten.Schade nur, dass meine Kamera nicht im Wasser funktioniert...

Schnorcheln in Sanur, Bali, Indonesien

Blick auf den Strand von Sanur

Vom 22.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Sanur, Bali, Indonesien

Indonesische Küche: Bihun Goreng

Entlang der Strandpromenade von Sanur gibt es zahlreiche Restaurants und Cafes - ganz anders als in Kuta oder Jimbaran. Teilweise richtig gemuetlich. Und nach einem Vormittag am Strand passend fuers Mittagessen. Auf dem Foto zu sehen ist die Speise Bihun Goreng, gebratene Reisnudeln.

Restaurant am Sanur Strand auf Bali, Indonesien

Bihun Goreng - Indonesische Küche

Vom 21.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Sanur, Bali, Indonesien

Sanur Beach

Samstag, 25.7.2009

Nach den vielen Tempeln stand ein ruhiger Tag am Strand an - und Sanur ist dazu genau der richtige Ort! Der Strand ist fuer uns als Schwimmer und Nicht-Surfer deutlich attraktiver als Kuta, und auch das ruhigere Publikum sagte mir zu. Boese Zungen behaupten zwar, Sanur sei nur was fuer Rentner. Aber dann koennte man Kuta auch als Aussie-Surfer-Hoelle bezeichnen... Jedenfalls ein ganz toller Strand, wenn auch kein Traumstrand. Aber dass Bali nicht unbedingt eine Badeinsel ist, sagte ich ja bereits...

Sanur Beach - Strand in Sanur, Bali, Indonesien

Vom 20.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Sanur, Bali, Indonesien

Hotel Bali Rita in Sanur

Die Suche nach einer Unterkunft in Sanur gestaltete sich aehnlich anstrengend wie bereits bei unser Ankunft in Kuta - am spaeten Abend waren saemtliche guenstige Hotels bereits belegt. Und so schleppten wir unsere schweren Rucksaecke durch den halben Ort, von Hostel zu Hostel. Auch wenn es sehr anstrengend war, hatten wir letztendlich Glueck im Unglueck, da wir so eher zufaellig im Hotel Bali Rita landeten. Dieses war mit Abstand die beste und angenehmste Unterkunft auf unser Balireise. Tolle und saubere Zimmer in super Lage, und den (ohnehin angemessenen) Preis konnten wir auch noch etwas druecken. Auf jeden Fall empfehlenswert, daher hier die Kontaktdaten: Hotel Bali Rita, Jl. Danau Tamblingan 174, Sanur, Bali. Tel. 62 361 282630, Email balirita@hotmail.com

Hotel Bali Rita in Sanur, Bali, Indonesien

Vom 19.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Sanur, Bali, Indonesien

Ankunft in Sanur

Zurueck in Ubud holten wir unser Gepaeck im Ubud View ab und machten uns auf den Weg zum lokalen Perama Office. Die Reise ging weiter nach Sanur, einem eher ruhigen Strand, wo wir am spaeten Abend eintrafen. Bevor wir uns auf die grosse Suche nach einer Unterkunft machten, kehrten wir jedoch in ein italienisches Restaurant ein - eine gute Abwechselung zum indonesischen Essen. Die beiden Fotos bei Tageslicht entstanden am folgenden Tag in Sanur.

Italienisches Restaurant in Sanur, Bali, Indonesien

Sanur, Bali, Indonesien

Vom 19.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Pura Ulun Danu Batur Tempel in Kintamani

Die letzte Station unser Bali-Busrundreise war der Pura Ulun Danu Batur Tempel in Kintamani am Gunung Batur Vulkan. Die Lage des Tempels ist schon beeindruckend, ebenso der Blick auf den Berg. Der Tourguide warnte uns vor den Locals, das "Bergvolk" soll hier wohl ziemlich aggresiv sein. Abgesehen von zaehen Preisverhandlungen bezueglich der Kleidungsmiete - Tempel in Indonesien duerfen grundsaetzlich nur mit spezieller Kleidung, einem langen Rock, gewickelt aus einem grossen Tuch (Namen habe ich vergessen), betreten werden - gab es aber keine Schwierigkeiten.

Pura Ulun Danu Batur Tempel in Kintamani, Bali, Indonesien

Blick auf den Vulkan Mount Batur auf Bali, Indonesien

Pura Ulun Danu Batur Tempel in Kintamani, Bali, Indonesien

Vom 18.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 2 Kommentare »

Bali, Indonesien

Mittagsbuffet in Penelokan mit Blick auf den Mount Batur Vulkan

Fuer das Mittagessen ging es in ein Restaurant im Ort Penelokan. Dort wartete ein Buffet und toller Ausblick auf den Mount Batur Vulkan auf uns.

Blick auf den Vulkan Mount Batur auf Bali, Indonesien

Restaurant in Penelokan mit Blick auf den Mount Batur

Buffet in Penelokan, Bali, Indonesien

Vom 17.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Sai Land Kaffee- & Kakao-Plantage in Bangli

Einen weiteren Stopp legten wir bei der Sai Land Plantage in Bangli ein. Hier werden verschiedene Obstsorten, aber vor allem auch Kaffee und Kakao angebaut. Uns wurde gezeigt wie die Bohnen geroestet werden, und selbige durften wir auch gleich verkosten - nicht schlecht. Dabei haben wir auch von dem teuren Luwak Kaffee, dem "Katzenkaffee", erfahren. Dies ist eine der teuersten Kaffeesorten der Welt, da nur die besten Bohnen verwendet werden. Den Auswahlprozess uebernimmt dabei der wilde Fleckenmusang, eine Wildkatze, die nur die besten Bohnen verschlingt. Sie verdaut die Bohnen allerdings nicht, sondern scheidet sie mit dem Kot wieder aus. Die Kaffeekirschen sind jedoch im Darm des Tieres einer Nassfermentation durch Enzyme ausgesetzt, welche die Geschmackseigenschaften ändert. Die Bohnen werden schliesslich vom Waldboden aufgesammelt, gereinigt und verarbeitet. Klingt ekelig, ist aber wirklich so.

Sai Land Coffee & Cacao Plantation in Bangli, Bali, Indonesien

Vom 15.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Bali, Indonesien

Tirta Empul Tempel in Tampaksiring

In Tampaksiring befinden sich die heiligen Quellen von Tirta Empul, denen magische Kraefte nachgesagt werden. Im Pura Tirta Empul Tempel wurden aus diesem Grund grosse Pools errichtet und Glaeubige koennen ein Bad nehmen.

Tirta Empul in Tampaksiring, Bali, Indonesien

Vom 14.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Gunung Kawi in Tampaksiring

Im Anschluss ging es in den Ort Tampaksiring, ca. 18km noerdlich von Ubud gelegen, wo die wohl eindrucksvollste historische Staette Balis liegt - Gunung Kawi.Hier wurden 10 Schreine in den riesigen Fels gearbeitet, vermutlich zur Verehrung der koenglichen Familie im 11. Jahrhundert.

Gunung Kawi in Tampaksiring, Bali, Indonesien

Vom 13.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Goha Gajah Cave in Bedulu

Freitag, 24.7.2009

Fuer diesen Tag hatten wir eine Bustour ueber das Ubud Tourist Office gebucht. Wir entschieden uns hierfuer, da die oeffentlichen Verkehrsmittel auf Bali begrenzt sind, und wir so in kurzer Zeit noch einige ueber die Insel verteilte Highlights sehen konnten. Als erstes ging es zur Goha Gaja Elefantenhoehle in Bedulu. Diese hatte ich bewusst bei meiner Fahrradtour nach Bedulu am Vortag ausgelassen.

Goha Gajah Tempelhöhle in Bedulu, Bali, Indonesien

Vom 12.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Restaurant Nomad in Ubud

Am Abend suchten wir das Nomad auf, ein wirklich klasse Restaurant. Bestellt haben wir Gado-Gado, Nasi-Goreng mit Satey und ein Thunfischsteak. Vor allem das Thunfischsteak hat mir sehr gemundet. Einfach nur empfehlenswert.

Restaurant Nomad in Ubud, Bali, Indonesien

Gado-Gado im Nomad, Ubud, Bali, Indonesien

Nasi-Goreng mit Satey im Nomad, Ubud, Bali, Indonesien

Koriander-Thunfischsteak im Nomad, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 12.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Pura Penataran Sasih Tempel in Pejeng

Der Pura Penataran Sasih Tempel war der Staatstempel des frueheren Pejeng-Koenigreichs. Er ist bekannt fuer seine grosse Bronzeglocke, genannt Fallen Moon of Pejeng. Was mir sehr gut gefallen hat, dass bei meinem Besuch zahlreiche Glaeubige vor Ort waren, und der Tempel nicht so ausgestorben wirkte wie manch anderer.

Pura Penataran Sasih Tempel in Pejeng, Bali, Indonesien

Vom 11.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Pura Pusering Jagat Tempel in Pejeng

Ein weiterer Tempel in Pejeng ist der Pura Pusering Jagat, ein vergleichsweise grosser Komplex dem nachgesagt wird, im Zentrum des ehemaligen Pejeng-Koenigreiches zu stehen. Er soll vor allem bei jungen Paaren beliebt sein.

Pura Pusering Jagat Tempel in Pejeng, Bali, Indonesien

Vom 11.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Pura Kebo Edan Tempel in Pejeng

Es ging weiter entlang der Jl. Raya Tampaksiring in das noerdlich von Bedulu gelegene Pejeng. Auch Pejeng war einst die Hauptstadt eines Koenigreiches und ist mit zahlreichen Tempeln ausgestattet. Der erste Tempel auf meiner Strecke war der Pura Kebo Edan, auch bekannt unter dem Namen Crazy Buffalo Tempel. Woher dieser Name kommt ist mir nicht bekannt, und wirklich beeindruckend ist die Tempelanlage selbst auch nicht. Hingucker ist allenfalls die 3 Meter hohe Statue, der Gigant von Pejeng.

Pura Kebo Edan Tempel in Pejeng, Bali, Indonesien

Reisfelder am Pura Kebo Edan Tempel in Pejeng

Vom 10.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Pura Samuan Tiga Tempel in Bedulu

Das etwa 2,5 Kilometer oestlich von Ubud gelegene Bedulu war einst die Hauptstadt eines Koenigreiches. Zu den wohl bekanntesten heiligen Staetten zaehlen die Elefantenhoehle (Goa Gajah) und die in Stein gemeisselten Gesichter Yeh Pulu. Da wir diese Orte am naechsten Tag mit einer gebuchten Bustour durch Bali besuchen sollten, liess ich sie links liegen und besuchte den Pura Samuan Tiga Tempel mit seinem beeindruckenden Haupttor.

Pura Samuan Tiga Tempel in Bedulu, Bali, Indonesien

Vom 10.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Pasar Seni Art Market

Nach dem Mittagessen machte sich Seyeong auf den Weg zum Kunstmuseum um dort einen Kurs fuer indonesische Musik zu belegen. Ich dagegen beschloss die Fahrradtour fortzusetzen und einige Tempel in den Nachbardoerfern zu besuchen. In Ubud schaute ich aber noch kurz auf dem Pasar Seni Kunstmarkt vorbei ...

Pasar Seni Art Market in Ubud, Bali, Indonesien

Vom 09.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Cafe Lotus in Ubud

Gegen Mittag trafen wir wieder in Ubud ein und suchten das Cafe Lotus fuer einen Snack auf. Dieses Restaurant ist uns bereits am Vortag aufgefallen, liegt es doch direkt am Pura Taman Saraswati Tempel und man hat beim Essen einen schoenen Blick auf das Lotusblumenbecken.

Cafe Lotus am Pura Taman Saraswati Tempel in Ubud

Cafe Lotus in Ubud, Bali, Indonesien

Snack im Cafe Lotus

Cafe Lotus

Vom 09.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Fahrradtour durch Balis Reisfelder

Die Gegend um Ubud bietet sich sowohl fuer Wanderungen als auch Fahrradtouren an. Und so entschieden wir uns nach der Erkundung des Monkey Forests fuer eine Fahrradtour durch die umliegenden Doerfer und Reisfelder. Der Lonely Planet Reisefuehrer Bali enthaelt passenderweise zahlreiche Streckenvorschlaege - wir orientierten uns an der "Monkey Forest & Penestanan Walking Tour". Fahrraeder waren schnell organisiert, und so ging es ausgehend vom Affenurwald in grossem Bogen ueber Reisfelder und vorbei an zahlreichen Kuenstlerateliers durch die Doerfer Nyuhkuning, Dangin Lebak, Katik Lantang und Penestanan. Die Natur und die gruenen Reisfelder waren einfach wunderbar!

Fahrradtour auf Bali, Indonesien

Reisfelder auf Bali, Indonesien

Fahrradtour auf Bali, Indonesien

Reisfelder auf Bali, Indonesien

Fahrradtour auf Bali, Indonesien

Vom 07.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Ubud, Bali, Indonesien

Sacred Monkey Forest Sanctuary

Donnerstag, 23.7.2009

Am Vormittag stand ein Ausflug zum Sacred Monkey Forest Sanctuary (Mandala Wisata Wanara Wana) auf dem Programm. Dieser kuehle Urwaldpark in Ubud beherbergt nicht nur drei Tempel, sondern auch zahlreiche Affen. Der Tempel des Todes (Pura Dalem Agung) befindet sich hier und koennte laut Lonely Planet eine Kulisse aus Indiana Jones sein - an den coolen Ta Prohm Tempel in Angkor kommt er aber dennoch nicht heran...

Sacred Monkey Forest Sanctuary, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 07.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Ubud, Bali, Indonesien

Lawar

Nach der Tanzvorfuehrung wollten wir uns noch ein gemuetliches Bier goennen, doch leider hat es stark geregnet, so dass wir - ohne Regenschutz - das erstbeste Restaurant aufsuchten. Statt Bier gab es schliesslich einen indonesischen Klassiker auf den Teller, das Gericht Lawar. Nicht ohne Grund unter der Kategorie "Trau dich!" im Lonely Planet vorgestellt, wird diese Speise doch unter anderem aus Schweineblut hergestellt. Ansonsten aber recht vegetarisch, und vom Geschmack her ueberhaupt nicht mein Fall.

Lawar - Indonesische Speise

Vom 06.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Kecak & Fire Dance - Traditioneller indonesischer Tanz

Am Abend besuchten wir eine traditionelle balinesische Tanzvorfuehrung von der angeblich einzigen Frauen-Tanzgruppe Balis. Dabei gibt es Vorstellungen mit verschiedenen indonesischen Taenzen - wir entschieden uns fuer Kecak und Feuertanz. Letzterer war besonders aufregend, da der Taenzer wie in Trance auf gluehenden Bananenschalen(?) tanzte.

Kecak & Fire Dance - Indonesischer Tanz in Ubud, Bali

Vom 06.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Ubud Wantilan

Das Ubud Wantilan am Ubud Palace ist ein Veranstaltungsort fuer traditionelle balinesische Tanzvorfuehrungen.

Ubud Wantilan, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 05.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Pura Taman Saraswati Tempel in Ubud

Der Pura Taman Saraswati Tempel in Ubud zaehlt zu den schoensten Tempeln, die wir auf Bali gesehen haben. Nicht unerheblich traegt das Becken mit den vielen Lotusblumen dazu bei.

Pura Taman Saraswati Tempel in Ubud, Bali, Indonesien

Vom 05.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Museum Puri Lukisan (Museum of Fine Arts)

Das Museum Puri Lukisan in Ubud stellt Werke verschiedener Stilrichtungen moderner balinesischer Kunst aus. Ubud ist naemlich der Ort, an dem die moderne Kunstbewegung Balis ihre Wurzeln hat. Das Museum bietet neben den Ausstellungen auch verschiedene Kurse an, z.B. Kennenlernen traditioneller Musikinstrumente.

Museum Puri Lukisan - Museum of Fine Arts in Ubud, Bali, Indonesien

Vom 04.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Pura Desa Ubud Tempel

Auf dem Weg vom Ubud Palace zum Kunstmuseum kamen wir an dieser Tempelanlage vorbei, dem Pura Desa Ubud Tempel.

Pura Desa Ubud Tempel in Ubud, Bali, Indonesien

Vom 04.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Ubud Palace & Puri Saren Agung

Der Ubud Palace ist eine kleine Palastanlage im Zentrum Ubuds und wird auch heute noch bewohnt. Allerdings sind grosse Teile fuer die Oeffentlichkeit zugaenglich.

Ubud Palace, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 03.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Pura Marajan Agung Tempel in Ubud

Dieser Tempel befindet sich schraeg gegenueber vom Warung Ibu Oka, war bei unserem Besuch allerdings geschlossen.

Pura Marajan Agung Tempel, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 03.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Roast Suckling Pig im Warung Ibu Oka, Ubud

Nach dem Check-In machten wir uns auf den Weg zum mehrfach im Lonely Planet angepriesenen Warung Ibu Oka, um eine echte indonesische Spezialitaet zu probieren: Babi Guling - gefuelltes Spanferkel. Dieses Restaurant ist inzwischen so beliebt, dass man Mittags rechtzeitig eintreffen sollte um lange Wartezeiten zu vermeiden und noch etwas vom nur einmal taeglich frisch zubereiteten Roast Suckling Pig abzubekommen. Das Essen war SEHR lecker. Ein genialer Tipp!

Warung Ibu Oka in Ubud, Bali, Indonesien

Jeden Tag frisch zubereitet, die Spezialität des Hauses: Babi Guling

Traditionelle indonesische Küche: Babi Guling, gefülltes Spanferkel

Gefülltes Spanferkel "Babi Guling" (Roast Suckling Pig)

Vom 02.04.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Ubud View

Als wir mit dem Perama Bus in Ubud ankamen, warteten schon einige Hostelbesitzer auf die neuen Touristen. Somit blieb uns die Suche nach einer Unterkunft erspart, und wir entschieden uns gleich fuer das erste Angebot, das Ubud View. Die Bungalow-artige Unterkunft liegt ca. 15 Minuten zu Fuss vom Zentrum Ubuds entfernt, und ist akzeptabel ausgestattet. Leider mussten wir in der Nacht feststellen, dass es ein wenig durchs Dach regnet. Aber wir sind ja schon ganz anderes gewohnt...

Ubud View Hostel, Ubud, Bali, Indonesien

Vom 02.04.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Ubud, Bali, Indonesien

Ankunft in Ubud

Ein Besuch in Ubud sollte auf keiner Bali-Reise fehlen, denn diese Stadt hat kulturell viel zu bieten und bietet sich auch als Ausgangspunkt fuer weitere Ausfluege an.

Ubud, Bali, Indonesien

Vom 31.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Perama Tour & Travel Company

Mittwoch, 22.7.2009

Ein nicht ganz unerhebliches Problem stellt fuer Touristen die mangelhafte Vefuegbarkeit oeffentlicher Verkehrsmittel auf Bali dar. Aus diesem Grund empfehlen die meisten Reisefuehrer auch das Mieten eines Autos oder Motorrads, was ich persoenlich im Ausland nur ungern tue. Zum Glueck wurden wir auf den Touristen-Bus-Service von Perama Tour & Travel Company aufmerksam: Dieses Unternehmen bietet speziell fuer Touristen Busverbindungen zwischen den wichtigsten Orten der Insel, und so legten wir die meisten Strecken mit diesem Unternehmen zurueck. Am Mittwoch ging es so auch gleich von Kuta nach Ubud ins Landesinnere. Die Fotos zeigen das Perama Office in Kuta.

Perama Tour & Travel Company, Kuta Office

Vom 31.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Fisch und Meeresfrüchte am Jimbaran Strand

Ein weiterer Grund fuer den Besuch des Strandes in Jimbaran sind die unzaehligen Restaurants fuer Fisch und Meeresfruechte. Zum Mittag haben wir uns Fisch und Muscheln gegoennt, am Abend stand unter anderem Hummer auf dem Speiseplan. Typisch fuer Indonesien ist dabei die Erdnussmarinade - ein zunaechst ungewohntes, aber wirklich leckeres Geschmackserlebnis. Die Restaurants befinden sich direkt am Meer und so kann man das Abendessen auch gleich mit dem Sonnenuntergang verbinden.

Zahlreiche Restaurants für Fisch und Meeresfrüchte am Jimbaran Strand

Jimbaran Beach, Bali, Indonesien

Jimbaran Strand, Bali, Indonesien

Fisch und Meeresfrüchte mit Erdnuss-Sauce am Jimbaran Beach, Bali

Lobster & Fisch

Vom 30.03.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Jimbaran Beach auf Bali

Gegen Mittag ging es weiter zum Strand in Jimbaran, wo es bedeutend ruhiger als in Kuta ist.

Restaurants und Parkplatz am Jimbaran Beach

Restaurants am Jimbaran Beach

Jimbaran Beach, Bali, Indonesien

Restaurants am Jimbaran Beach

Blick auf Denpasar Airport vom Jimbaran Strand

Jimbaran Strand, Bali, Indonesien

Jimbaran Beach, Bali, Indonesien

Vom 29.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Bali, Indonesien

Ulu Watu - Tempel der Affen

Dienstag, 21.7.2009

Am Vormittag ging es mit dem Taxi zum Ulu Watu Tempel, der auf einem Kliff an der Kueste Balis errichtet wurde. So beeindruckend das auch klingen mag - vom Hocker gerissen hat mich dieser Tempel nicht. Dies mag aber auch daran liegen, dass wir bereits im Vorjahr zahlreiche Tempel gesehen haben (Dennoch wurde das Tempel-Sightseeing auch in diesem Urlaub gnadenlos fortgesetzt). Lustig waren immerhin die vielen Affen, die sich hier zu Hause fuehlen.

Ulu Watu - Tempel der Affen (Bali, Indonesien)

Vom 29.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Restaurant Ketupat in Kuta

Am Abend wollten wir uns etwas besonderes goennen, und suchten das im Lonely Planet als "ruhige Oase" empfohlene Restaurant Ketupat in Kuta auf. Der Reisefuehrer hat nicht zu viel versprochen: Das Dinner im kleinen Pavillon am Pool war sehr gelungen, die Atmosphäre toll und das Essen lecker.

Restaurant Ketupat in Kuta, Bali, Indonesien

Indonesisches Essen im Restaurant Ketupat in Kuta, Bali

Vom 28.03.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Kuta, Bali, Indonesien

Opfergaben für die Geister

Die Menschen auf Bali sind sehr glaeubig. Jeden Vormittag platzieren sie kleine Gaben fuer die Geister vor ihren Haeusern. Es stoert sie dabei wenig, dass diese bis zum Mittag meist schon von Fussgaengern zertreten oder von Autos ueberfahren sind.

Gaben für die Geister auf den Strassen Kutas

Vom 28.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Bali Bombings Memorial

Am 12. Oktober 2002 wurden durch Bombenanschlaege 202 Menschen in Kuta getoetet und mindestens 200 weitere zum Teil schwer verletzt. Dies war der bisher folgenschwerste Akt von Terrorismus in der indonesischen Geschichte. Die Opfer waren mehrheitlich ausländische Touristen, hauptsächlich Australier. Sechs Deutsche und drei Schweizer Staatsangehörige, aber auch viele Einheimische, haben bei dem Attentat ihr Leben verloren. (Wikipedia). Heute erinnert ein Denkmal in Kuta an die Opfer.

Bali Bombings Memorial, Kuta, Bali, Indonesien

Vom 27.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Kuta Beach

Nach dem Mittagessen ging es direkt an den Strand in Kuta, wo wir bis zum Abendessen verweilten. Der Kuta Beach ist kein Traumstrand aus dem Bilderbuch, aber aufgrund der Wellen bei Surfern sehr beliebt. Diese sind zum Glueck nicht ganz so stark wie z.B. am Dreamland Beach auf Nusa Lembongan (Berichte folgen noch), d.h. auch Baden ist moeglich und macht Spass. Dennoch wuerde ich Bali nicht fuer einen Badeurlaub empfehlen, da hat Thailand vermutlich bessere Straende zu bieten.

Kuta Beach, Bali, Indonesien

Vom 27.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Satay & Nasi Campur in Made's Warung

Fuer das vorgezogene Mittagessen suchten wir ein echtes Urgestein in Kuta auf, Made's Warung, das laut Lonely Planet "original tourist warung". Mit dem Begriff Warung werden in Indonesien Straßen-Verkaufsstaende bzw. Garkuechen bezeichnet. Bestellt haben wir zwei lokale Spezialitaeten, Huehnchenspiess mit Erdnussdip (Satay) und Nasi Campur, geduensteter Reise mit zahlreichen bunten Beilagen.

Satay - Indonesisches Fleischspiess

Nasi Campur - Typisches indonesisches Frühstück

Vom 26.03.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Suka Beach Inn, Kuta

Montag, 20.07.2009

Am naechsten Morgen machten wir uns zunaechst auf die Suche nach einer neuen Unterkunft in Kuta, und landeten so im Suka Beach Inn. Das Zimmer war besser, wenn auch nicht traumhaft. Dafuer stimmte aber immerhin der Preis: Mit 110.000 Rp./Nacht nicht einmal halb so teuer wie die Sari Bali Cottages.

Suka Beack Inn, Poppies Lane 2, Kuta, Bali

Frühstück im Suka Beach Inn

Vom 25.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Kuta, Bali, Indonesien

Bali Agung - Bar & Restaurant in Kuta

Was macht man, wenn die Unterkunft nicht so toll ist? Man trinkt sie sich schoen. Wobei das eine Bier da auch nicht wirklich geholfen hat. Nach dem Abladen der Rucksaecke ging es jedenfalls noch mal raus auf die Poppies Lane und in die erstbeste Kneipe, die Bali Agung Bar. Die Stimmung war trotz spaeter Stunde gut, die Preise guenstig. Und so kamen wir noch am ersten Abend in den Genuss des lokalen Biers Bintang, auf das in den kommenden Tagen noch zahlreiche weitere folgen sollten :)

Bali Agung - Bar & Restaurant in der Poppies Lane 2, Kuta, Bali

DAS indonesische Bier - Bir Bintang

Gebratene Nudeln im Bali Agung

Pommes & frittiertes Hühnchenfleisch im Bali Agung

Vom 25.03.2010, auch in: Speise & Trank, Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Kuta, Bali, Indonesien

Sari Bali Cottages, Kuta

Vom Flughafen Denpasar liessen wir uns also gegen Mitternacht ins Zentrum Kutas fahren, um uns auf die Suche nach einer Unterkunft zu machen. Leider war dies alles andere als einfach, und so schleppten wir unsere Rucksaecke durch die Poppies Lane von Hostel zu Hostel. Schliesslich konnten wir ein freies Zimmer in den Sari Bali Cottages ausfindig machen, welche aeusserlich auch einen gar nicht so schlechten Eindruck machten. Die Einrichtung und auch das Badezimmer hingegen entsprachen leider nicht wirklich unseren (schon niedrigen) Anspruechen. Aber welche Optionen hat man schon um Mitternacht, in einer fremden Stadt, geschafft von der langen Anreise und den schweren Rucksaecken? Und so nahmen wir zaehneknirschend das mit 250.000 Rp voellig ueberteuerte Zimmer fuer die erste Nacht auf Bali.

Bali Sari Cottages, Poppies Lane 2, Kuta, Bali

Frühstück: Banana Pancake

Vom 24.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 1 Kommentar »

Kuta, Bali, Indonesien

Ankunft in Kuta

Sonntag, 19.7.2009

Ankunft in Denpasar kurz vor Mitternacht. Am Flughafen war wenig los - abgesehen von den vielen Taxifahrern und solchen, die vorgaben es zu sein. Irgendwie trafen wir dann aber doch sicher in Kuta ein. Kuta, das ist so eine Art Kao San Road, nur eben auf Bali. Ein hektischer Ort voll von mehr oder weniger billigen Unterkuenften, Kneipen und den dazugehoerigen Backpackern und Surfern. Vor allem aber Surfern. Denn der Strand in Kuta ist dafuer gut geeignet. Jedenfalls war es gar nicht so einfach, um diese Uhrzeit noch eine Unterkunft zu finden. Eine Reservierung hatten wir leider nicht. Mehr dazu aber spaeter. Zunaechst einige Eindruecke aus Kuta - die Fotos entstanden an den folgenden beiden Tagen.

Kuta, Bali

Vom 24.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 2 Kommentare »

Südostasien

Von Seoul über Taipei und Singapur nach Denpasar

Samstag, 18.07.2009

Die Reise konnte beginnen - wieder ausgehend von Seoul, wieder mit Evergreen Airlines ueber Taipei, wieder nach Suedostasien. Unser Ziel war zunaechst Singapur, aber auch dort verweilten wir nicht sehr lange, da wir einen Weiterflug mit Air Asia nach Denpasar auf Bali in Indonesien fuer den gleichen Tag gebucht hatten. Zum Glueck hatten wir keine Verspaetung, so dass die Anreise nach Bali zwar lang und stressig war, aber reibungslos geklappt hat.

Unser Flugzeug von Seoul nach Taipei

Air Asia Flug von Singapur nach Denpasar

Vom 23.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Südostasien

Route der Südostasien-Reise 2009

Unglaublich, aber meine letzte grosse Reise liegt inzwischen schon wieder mehr als ein halbes Jahr zurueck - und ich habe noch immer nicht darueber berichtet. Dies soll sich nun aber aendern!

Im Gegensatz zur ersten Reise durch Suedostsien im Fruehling 2008 - damals ging es durch Thailand, Laos, Vietnam, Kambodscha und Malaysia - legten wir diesmal Schwerpunkte auf zwei Regionen: Bali in Indonesien und das Land Myanmar (Burma) . Hinzu kamen zwei Abstecher nach Singapur und Taiwan.

Die folgenden Berichte werden hoffentlich zeigen, dass alle Laender einiges zu bieten haben und ihren eigenen Charme besitzen. Am spannensten fand ich jedoch den Aufenthalt in Burma und am langweiligsten die 2 Tage im modernen Singapur. Ueberrascht hat mich Taiwan, der Aufenthalt hat mir ausgesprochen gut gefallen und das Land wuerde ich gerne nochmals laenger bereisen. Bali hat kulturell viel zu bieten - wer allerdings wie wir einen Badeurlaub plant, ist hier leider an der falschen Adresse. Die Wellen sind einfach zu hoch, da haetten wir uns im Vorfeld besser informieren muessen. Alles in allem jedoch eine sehr gelungene Reise und gute Balance aus traditionellen und modernen Orten.

Südostasien - Quelle: CIA World Factbook

Indonesien
19.07.2009	Ankunft in Denpasar
20.07.2009	Kuta Beach, Bali
21.07.2009	Ulu Watu Tempel & Jimbalan Beach, Bali
22.07.2009	Sightseeing in Ubud, Bali
23.07.2009	Fahrradtour, Ubud und Umgebung, Bali
24.07.2009	Sightseeing-Bustour auf Bali
25.07.2009	Sanur Beach, Bali
26.07.2009	Faehre nach Nusa Lembongan
27.07.2009	Mushroom Beach, Nusa Lembongan
28.07.2009	Dreamland Beach, Nusa Lembongan
29.07.2009	Faehre nach Sanur, Bali
30.07.2009	Flug nach Singapur, Weiterflug nach Yangon
Myanmar (Burma)
31.07.2009	Sightseeing in Yangon
01.08.2009	Sightseeing in Yangon
02.08.2009	Flug nach Bagan, Sightseeing in Bagan
02.08.2009	Sightseeing in Bagan
03.08.2009	Bootstour, Bagan
04.08.2009	Flug nach Mandalay, Sightseeing in Mandalay, Moustache Brothers Show
05.08.2009	Sightseeing in Mandalay, Mandalay Marionettes Show
06.08.2009	Alte Koenigsstaedte um Mandalay: Sagaing, Inwa, Amarapura
07.08.2009	Taxifahrt zum Inle Lake
08.08.2009	Bootsfahrt auf dem Inle Lake, Abendessen bei einem Einheimischen
09.08.2009	Trekkingtour am Inle Lake
10.08.2009	Flug nach Yangon, Weiterflug nach Singapur
Singapur
11.08.2009	Colonial District, Bootsfahrt, Orchard Road
12.08.2009	Chinatown, Little India, Orchard Road, Zoo & Nachtsafari
13.08.2009	Flug nach Taipei, Taiwan
Taiwan
14.08.2009	Ausflug nach Danshui
15.08.2009	Sightseeing in Taipei
16.08.2009	Sightseeing in Taipei
17.08.2009	Ausflug nach Beitou
18.08.2009	Rueckflug nach Seoul

Vom 23.03.2010, auch in: Indonesien & Myanmar 2009 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Eindrücke aus Frankfurt

Abschliessend noch einige unsortierte Fotos aus Frankfurt am Main.

Frankfurt am Main

Vom 22.03.2010 1 Kommentar »

Frankfurt am Main, Hessen

Cocktailbar im Maintower

Den letzten Abend in Frankfurt verbrachten wir in der Cocktailbar im Maintower. Diese Bar befindet sich im 53. Stockwerk und bietet einen wirklich tollen Ausblick ueber Frankfurt und ist damit meiner Meinung nach absolut empfehlenswert. Die Bierpreise sind in Ordnung und die Cocktails auch noch gerade bezahlbar. Hinzu kommt allerdings eine Gebuehr fuer den Fahrstuhl. Das Foto ist leider unscharf - sorry.

Blick auf Frankfurt bei Nacht vom Maintower

Vom 22.03.2010, auch in: Speise & Trank Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Musem für Angewandte Kunst in Frankfurt

Besuch im Museum fuer Angewandte Kunst in Frankfurt am Main.

Museum für Angewandte Kunst, Frankfurt am Main

Vom 21.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Museum für Moderne Kunst in Frankfurt

Besuch im Museum fuer Moderne Kunst in Frankfurt am Main.

MMK - Museum für Moderne Kunst, Frankfurt

Vom 21.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Liebieghaus - Skulpturensammlung in Frankfurt

Das Museum Liebieghaus in Frankfurt trumpft mit seiner umfangreichen Skulpturensammlung auf.

Liebieghaus Skulpturen Sammlung Frankfurt

Vom 20.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt

Im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt am Main koennen die Gaeste selbst mit anfassen...

Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt am Main

Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt

Vom 20.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Museum Giersch in Frankfurt

Das Museum Giersch am Mainufer in Frankfurt befindet sich in einer ehemaligen Villa, die 1910 fuer den Bauunternehmer Holzmann errichtet wurde.

Museum Giersch in Frankfurt

Vom 10.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Städl Museum in Frankfurt

Im Herbst/Winter 2009/2010 wurden im Staedl Museum Frankfurt die Werke von Botticelli ausgestellt. SY hat sich das ganze angeschaut, waehrend ich im Buero war...

Städl Museum, Frankfurt am Main

Vom 10.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Götheplatz in Frankfurt

Johann Wolfgang von Goethe erblickte am 28. August 1749 in Frankfurt am Main das Licht dieser Welt. Somit wundert es kaum, dass die Frankfurter Universitaet und zahlreiche weitere Einrichtungen der Stadt seinen Namen tragen, wie hier die Goetheplatz.

Götheplatz in Frankfurt am Main

Vom 08.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Die Europäische Zentralbank in Frankfurt

Auf dem Weg zwischen Frankfurt Hauptbahnhof und der Frankfurter Altstadt auf dem Roemerberg liegt die Europaeische Zentralbank - kaum zu uebersehen und beliebtes Fotomotiv dank dem riesigen Euro-Zeichen vor dem Gebaeude.

Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main

Vom 08.03.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Zum Gemalten Haus in Frankfurt

Das Restaurant "Zum Gemalten Haus" ist ein echter Klassiker in Frankfurt und wird sowohl von Locals als auch zahlreichen Touristen frequentiert, bietet es doch zahlreiche hessische bzw. frankfurter Spezialitäten. Darunter unter anderem Handkäse, diverse Fleischgerichte mit "grüner Soße", und dazu natürlich Apfelwein! - Auch wenn das Essen nicht unbedingt meinen Geschmack getroffen hat - wenn man schon in der Region ist, sollte man es wenigstens einmal probiert haben.

Zum Gemalten Haus, Frankfurt am Main

Hessische Küche im Gemalten Haus

Apfelwein - Hessische Küche im Gemalten Haus

Handkäse - Hessische Küche im Gemalten Haus

Grüne Soße - Hessische Küche im Gemalten Haus

Rippchen mit Kraut - Hessische Küche im Gemalten Haus

Bratkartoffeln - Hessische Kücke im Gemalten Haus

Rindersolber mit Grüner Soße - Hessische Küche im Gemalten Haus

Rinderbrust mit Grüner Soße - Hessische Küche im Gemalten Haus

Vom 03.03.2010, auch in: Speise & Trank 2 Kommentare »

Frankfurt am Main, Hessen

My Sushi in Frankfurt

In Frankfurt gibt es zahlreiche Sushi-Restaurants, aber das wohl bekannteste ist MySushi am Hauptbahnhof. Dieses ruehmt sich als Restaurant mit dem laengsten Sushi-Laufband Deutschlands. Erfreulicherweise enthielt besagtes Couponheft ebenfalls einen Gutschein fuer diese Einrichtung, so dass wir knapp 50% sparen konnten - und das macht sich gerade bei den Sushi-Preisen bemerkbar!

My Sushi, Frankfurt am Main

Vom 01.03.2010, auch in: Speise & Trank Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Indisches Restaurant Bombay Palace in Frankfurt

Der zweite Gutschein fuehrte uns in ein indisches Restaurant, genauer gesagt in den Bombay Palace in Frankfurt-Sachsenhausen. Ich entschied mich fuer das klassische Curry-mit-Reis-Gericht, Seyeong waehlte Tandoori Chicken, das "Feuer Huhn". Der Name beruht vermutlich auf der gewissen Schaerfe, die dieses Gericht so mit sich bringt. Lecker!

Indisches Restaurant Bombay Palace in Frankfurt

Gedeckter Tisch im Bombay Palace, Frankfurt

Chicken Curry im Bombay Palace, Frankfurt

Tandoori Chicken im Bombay Palace, Frankfurt

Vom 27.02.2010, auch in: Speise & Trank Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Restaurante y Bar Cafe Bahia in Frankfurt

Meine Schwester hat mir zu Weihnachten einen Schlemmerblock fuer Frankfurt geschenkt, da sie davon ausgegangen ist, dass ich laengere Zeit in der Stadt sein werde. Dabei handelt es sich um ein Gutscheinheft fuer Restaurantbesuche, so dass bei der Bestellung von zwei Hauptgerichten in einem der teilnehmenden Restaurants das jeweils guenstigere Gericht kostenfrei ist.

Da ich ja nun in Nuernberg gelandet bin, konnte ich leider noch nicht so viele der Gutscheine einloesen. Als Seyeong im Januar zu Besuch war, haben wir aber immerhin drei Restaurants ausprobiert, und den Anfang machte das Restaurant y Bar Cafe Bahia in Frankfurt. Fuer dieses Restaurant waren sogar gleich zwei Gutscheine in dem Heftchen, naemlich einer fuer die Hauptgerichte und einer fuer 2 Cocktails nach dem gleichen Sparprinzip. Sowohl Cocktails als auch Essen haben uns gut geschmeckt. Leider war das Restaurant ziemlich leer, aber das mag auch daran gelegen haben, dass wir an einem fruehen Werktagsabend zu Gast waren.

Restaurante y Bar Cafe Bahia, Frankfurt am Main

Vom 26.02.2010, auch in: Speise & Trank Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Die Zeil - das Frankfurter Einkaufszentrum

Die Zeil ist Frankfurts Einkaufsstrasse Nr. 1. Unter den vielen Geschaeften ist aber vor allem das noch relativ neue Einkaufszentrum myZeil ein echter Hingucker: Als wenn ein Meteorit in die Front eingeschlagen haette...

Einkaufsstrasse Zeil in Frankfurt am Main

An der Zeil in Frankfurt am Main

Auf der Zeil in Frankfurt am Main

Einkaufszentrum MyZeil in Frankfurt am Main

An der Zeil in Frankfurt am Main

Auf der Zeil in Frankfurt am Main

An der Zeil in Frankfurt am Main

Vom 24.02.2010 2 Kommentare »

Frankfurt am Main, Hessen

Römerberg, Bartholomäusdom, Nikolaikirche und Gerechtigkeitsbrunnen

Frankfurts Altstadt befindet sich auf dem Roemerberg, etwa 15 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Zahlreiche der im Krieg zerstoerten Fachwerkhaeuser wurden um den grossen Platz mit dem Gerechtigkeitsbrunnen wieder aufgebaut. Zudem findet man hier das Alte Rathaus, die Nikolaikirche und den Bartholomäusdom. Im Dezember verwandelt sich der Platz in den Frankfurter Weihnachtsmarkt.

Auf dem Weg in Richtung Römer, Frankfurt

Ratskeller, Frankfurt am Main

Auf dem Weg in Richtung Römer, Frankfurt

Nikolaikirche und Gerechtigkeitsbrunnen auf dem Römerberg

Auf dem Römerberg, Blick in Richtung Frankfurter Dom

Gerechtigkeitsbrunnen und Weihnachtsbaum vor dem Frankfurter Rathaus auf dem Römerberg

Frankfurter Dom

Weihnachtsbaum vor dem Frankfurter Rathaus

Vom 22.02.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Am Main in Frankfurt

Seoul hat den Han Fluss - Frankfurt den Main. Auch wenn zu dieser Jahreszeit ein Spaziergang nicht allzu viel Spass macht, kann ich es mir im Sommer am Main sehr schoen vorstellen...

Am Main in Frankfurt

Vom 20.02.2010 Kommentar verfassen »

Frankfurt am Main, Hessen

Koreanische Schriftzeichen in Frankfurt

In noch keiner anderen deutschen Stadt sind mir so viele koreanische Schriftzeichen aufgefallen wie in Frankfurt. Dies mag auch damit zusammenhaengen, dass in Frankfurt und Umgebung zahlreiche koreanische Unternehmen angesiedelt sind, und entsprechend viele Koreaner. Sogar eine koreanische Schule gibt es in FFM.

Koreanische Schriftzeichen in Frankfurt am Main

Vom 18.02.2010, auch in: Korea 1 Kommentar »

Frankfurt am Main, Hessen

Am Hauptbahnhof in Frankfurt am Main

Entgegen meiner Ankuendigung hat es mich nun (vorerst) doch nicht nach Frankfurt verschlagen, sondern etwas weiter suedlich nach Nuernberg. Nuernberg ist zwar nicht so international wie Frankfurt, dafuer aber - so moechte ich meinen - um einiges schoener. Zudem hat das ganze den netten Nebeneffekt, dass mir mein Arbeitgeber fuer die Zeit in Nuernberg eine wunderschoene Wohnung in der Altstadt stellt. Bevor ich jedoch weiter auf meine neues zu Hause eingehe, sollen zunaechst die Eindruecke aus den vergangenen zwei Monaten in der hessischen Metropole folgen ... den Anfang machen die folgenden Fotos vom Hauptbahnhofsgebaeude bzw. der gegenueber liegenden Einkaufsstrasse, welche sich den Weg bis zur EZB bahnt...

Hauptbahnhof Frankfurt am Main

Einkaufsstrasse am Hauptbahnhof in Frankfurt am Main

Am Hauptbahnhof in Frankfurt

Am Hauptbahnhof in Frankfurt bei Nacht

Vom 16.02.2010 Kommentar verfassen »

Darmstadt, Hessen

Künstlerkolonie Mathildenhöhe in Darmstadt

Die Mathildenhoehe ist wohl die wichtigste Sehenswuerdigkeit der Stadt Darmstadt. 1899 berief der Grossherzog Ernst Ludwig sieben Kuenstler nach Darmstadt und gruendete die Kuenstlerkolonie, wo 1901 die erste Kunstaustellung zum Thema neue Wohn- und Arbeitswelten stattfand. Aufgrund den Verbindungen nach Russland wurde die Russische Kapelle errichtet und 1908 wurde der Komplex um den Hochzeitsturm, ein Geschenk an den Grossherzog, erweitert. Das Ateliergebaeude - das Ernst-Ludwig-Haus - beherbergt seit 1990 das Museum Kuenstlerkolonie Darmstadt.

Mathildenhöhe, Darmstadt

Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Darmstadt

Hochzeitsturm, Mathildenhöhe, Darmstadt

Russische Kapelle, Mathildenhöhe, Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Ernst-Ludwig-Haus, Darmstadt

Vom 14.02.2010 1 Kommentar »

Darmstadt, Hessen

Kongresszentrum Darmstadtium in Darmstadt

Das Kongresszentrum Darmstadtium hebt sich mit seiner modernen Architektur von der Umgebung ab und sticht sofort ins Auge.

Kongresszentrum Darmstadtium in Darmstadt

Vom 12.02.2010 Kommentar verfassen »

Darmstadt, Hessen

Altes Rathaus am Marktplatz in Darmstadt

Darmstadts Markplatz am Alten Rathaus.

Marktplatz und Altes Rathaus in Darmstadt

Vom 10.02.2010 Kommentar verfassen »

Darmstadt, Hessen

Weisser Turm in Darmstadt

Der weisse Turm in Darmstadt ist eines der wenigen heute noch erhaltenen Bestandteile der ehemaligen Stadtbefestigung.

Weisser Turm, Darmstadt

Vom 10.02.2010 Kommentar verfassen »

Darmstadt, Hessen

Ludwigssäule auf dem Luisenplatz in Darmstadt

Seyeong war im Januar in Deutschland und ein Tagesausflug fuehrte uns von Frankfurt nach Darmstadt. Vom Hauptbahnhof aus ging es zunaechst mit der Strassenbahn zum Luisenplatz, wo wir die Ludwigssaeule vorfanden. Der Luisenplatz ist guter Ausgangs- und Orientierungspunkt fuer eine Stadterkundung.

Luisenplatz, Darmstadt

Ludwigssäule auf dem Luisenplatz in Darmstadt

Vom 08.02.2010 Kommentar verfassen »

Hamburg

Mahnmal St. Nikolai in Hamburg

Die ehemalige Hauptkirche Sankt Nikolai mit dem vierthöchsten Kirchturm der Welt war Zielpunkt der Luftangriffe im Hamburger Feuersturm (Operation Gomorrha) und brannte im Juli 1943 aus. Heute ist die Ruine Mahnmal für die Opfer von Krieg und Gewalt in den Jahren 1939 - 1945. (Quelle: mahnmal-st-nikolai.de)

Ruine der St. Nikolaikirche in Hamburg

Vom 06.02.2010 Kommentar verfassen »

Hamburg

Europa-Passage in Hamburg

Modernes Einkaufszentrum in Hamburg

Einkaufszentrum Europa Passage in Hamburg

Vom 06.02.2010 Kommentar verfassen »

Hamburg

Modelleisenbahn Miniatur Wunderland

Absolut empfehlenswert: Ein Besuch von Europas groesster Modelleisenbahn im Miniatur Wunderland in der Hamburger Speicherstadt. Nicht nur die Modellbahn selbst, auch die teilweise automatisierten Autos, die modellierten Landschaften, Lichteffekte und vor allem die vielen Details sind einfach nur beeindruckend! Um alles sehen zu koennen sollte man jedoch viel Zeit und auch etwas Geduld mitbringen. Der Eintrittspreis ist mit 10 Euro angemessen.

Modelleisenbahn Miniatur Wunderland in Hamburg

Vom 04.02.2010 1 Kommentar »

Hamburg

Die Speicherstadt in Hamburg

Die Speicherstadt in Hamburg ist der größte auf Eichenpfählen gegründete Lagerhauskomplex der Welt. Aber nicht nur die Gebaeude sind sehenswert: Hier findet man unter anderem auch den Hamburg Dungeon sowie das Miniatur Wunderland.

Speicherstadt Hamburg

Vom 02.02.2010 Kommentar verfassen »

Korea

Teddybär-Museum auf dem Incheon Festival

Bei unserem Besuch auf dem Incheon Festival entstanden viele Fotos im riesigen Teddybaer-Pavillon. Ich gehe davon aus, dass die Sammlung aus dem Teddy Bear Museum im Seoul N Tower stammt. Fuer Kinder sicher ein Erlebnis.

Teddybär-Museum auf dem Incheon Festival

Vom 31.01.2010 Kommentar verfassen »

Korea

Incheon Global Fair and Festival 2009

Im vergangenen Jahr hat die Stadt Incheon das ueber mehrere Monate andauernde Incheon Global Fair and Festival (인천세계도시축전) ausgetragen. Hier einige Eindruecke von unserem Besuch im Oktober.

Incheon Global Fair and Festival 2009

Vom 12.01.2010 Kommentar verfassen »

Incheon, Korea

Blick auf Bupyeong, Incheon

Vor einiger Zeit hatte ich bereits einen Blick aus meinem (damaligen) Fenster veroeffentlicht. Hier folgen nun ein paar weitere Fotos der Umgebung (Bupyeong, Incheon), aufgenommen vom Dach des Apartmentkomplexes.

Bupyeong, Incheon, Korea

Vom 10.01.2010 Kommentar verfassen »