Deutschland

Unsere Hochzeitsfeier in Deutschland: Die Gäste

Gruppenfoto mit den Gaesten unserer Hochzeitsfeier am 13. August 2011 in Deutschland.

Deutschland

Unsere Hochzeitsfeier in Deutschland: Fotoshooting am Gasthaus

Auch auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland hatten wir eine professionelle Fotografin vor Ort, die fuer einige schoene Erinnerungsfotos sorgte.

Ringe

Ringe

Brautstrauss & Ringe

Brautstrauss & Ringe

Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Mit der Gestaltung der Einladungs-, Menue- und Tischkarten war noch laengst nicht das Ende der Fahnenstange erreicht. Auch fuer den Gottesdienst und die kirchlichen Trauung erstellten wir einen Flyer mit dem Programm und den Liedtexten. Der Ablauf und die Lieder wurden im Vorfeld im Rahmen eines Traugespraeches mit unserem Vikar abgestimmt und festgelegt.

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Ablauf der kirchlichen Trauung in Deutschland

Deutschland

Einladungskarte für unsere Hochzeitsfeier in Deutschland

Und so sah sie aus: Die Einladungskarte fuer unsere Hochzeitsfeier in Deutschland. Die Karte haben wir selbst gestaltet und ueber einen Online-Fotoservice drucken lassen. Dazu kamen uns die Fotos von der Feier in Korea im vergangenen Jahr sehr gelegen.

Einladungskarte für unsere Hochzeitsfeier in Deutschland

Einladungskarte für unsere Hochzeitsfeier in Deutschland

Deutschland

Menü- und Tischkarten auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Bei der Organisation einer Hochzeitsfeier muss man an viele Kleinigkeiten denken, z.B. auch an die Gestaltung der Menü- und Tischkarten, sofern diese nicht bereits vom Restaurant in der gewuenschten Form angeboten werden. Meine Mutter und Schwester waren fleissig und haben fuer uns schoene Karten gebastelt.

Menükarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Menükarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Menükarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Menükarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Tischkarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Tischkarte auf unserer Hochzeitsfeier in Deutschland

Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Selbstverstaendlich haben wir uns auch ueber die unzaehligen Geschenke sehr gefreut!

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Geschenke zur Hochzeit in Deutschland

Deutschland

Karten zur Hochzeit in Deutschland

Knapp 1 Jahr nach der Hochzeitsfeier in Korea, haben wir uns am 13. August 2011 in Deutschland ein zweites Mal das Ja-Wort gegeben. Es war eine tolle Feier und unser Dank gilt allen Gaesten. Ueber die vielen Karten und Glueckwuensche haben wir uns sehr gefreut!

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Das Hochzeitsessen im Restaurant

Nach der traditionellen Zeremonie machten wir uns auf den Weg ins Restaurant um uns bei unseren Gaesten persoenlich zu bedanken. Da die meisten der knapp 230 Gaeste ohnehin bereits nach Hause gegangen waren, blieb sogar noch etwas Zeit, um gemeinsam mit unseren Freunden etwas zu essen. Als Menue hatten wir Galbitang (갈비탕), eine klare koreanische Rindfleischsuppe mit zahlreichen Beilagen gewaehlt. Dies ist ein typisches Gericht auf koreanischen Hochzeitsfeiern und auch fuer den durchschnittlichen deutschen Magen nicht allzu gewoehnungsbeduerftig.

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Die traditionelle Zeremonie

Waehrend sich die meisten Gaeste nach der "oeffentlichen" christlichen Zeremonie auf den Weg zum Restaurant machten, stand fuer unsere Familie und uns noch eine traditionelle Zeremonie an. Hierzu begaben wir uns in einen entsprechend hergerichteten kleinen Raum und wechselten Kleid und Anzug gegen traditionelle koreanische Kleidung, den Hanbok.

Fotoshooting

Wie sollte es auch anders sein, stand am Anfang der Zeremonie wieder das obligatorische Fotoshooting.

Begruessung der Eltern des Braeutigams

Im ersten Teil der Zeremonie begruessten wir meine Eltern mit einer Verbeugung. Anschliessend schenkten wir ihnen einen Drink ein. Was dann folgte, war sehr lustig: Meine Eltern mussten uns Kastanien und getrocknete Datteln zuwerfen, die wir gemeinsam mit Seyeongs Hanbok auffangen sollten. Dieses Ritual soll wohl Auskunft ueber die Fruchtbarkeit des Brautpaares geben bzw. ihnen diese wuenschen. Wie dem auch sei, einige Fruechte und Nuesse haben wir zum Glueck auffangen koennen. Abschliessend konnten meine Eltern noch einige persoenliche Worte an uns richten.

Immerhin haben wir einige aufgefangen....

Immerhin haben wir einige aufgefangen....

Begruessung der Eltern der Braut

Das Begruessungsritual wiederholte sich anschliessend mit Seyeongs Eltern und sie richteten ebenfalls einige nette Worte an uns.

Einschenken von Schnaps

Einschenken von Schnaps

Begruessung der Schwester des Braeutigams

Vermutlich nicht im offiziellen Protokoll vorgesehen, aber da meine Schwester mit ihrem Freund schon den weiten Weg nach Korea auf sich genommen hatten, begruessten wir die beiden ebenfalls im Rahmen der traditionellen Zeremonie

Anstoss Braut und Braeutigam

Nachdem wir bisher immer nur Drinks an andere verteilten, folgte nun ein Zeremonieteil, bei dem wir uns gegenseitig einen Drink einschenken und auf unsere Zukunft anstossen durften.

Dattel-Kuss

Etwas irritiert war ich von dem folgenden Ritual, da es ich nicht gleich verstand, was ich eigentlich machen sollte. Dabei sollte eine getrocknete Dattel per Kuss von Brsaut zu Braeutigam ueberreicht werden. Welche Bedeutung dies hat, kann ich nicht sagen.

Huckepack einmal um den Tisch...

Spaetestens bei der Huckepackrunde um den Tisch kamen mir erste Zweifel auf, ob es sich hierbei tatsaechlich um eine traditionelle Zeremonie handelt ... ;-)

Abschlussfotos

Selbstverstaendlich folgten auch am Ende der Zeremonie noch ein paar Bilder...

Geschenkuebergabe

... das offizielle Ende bestand schliesslich in der Verbeugung voreinander und der Ueberreichung eines Geschenkumschlags.

Snackbox

Die Snackbox, die waehrend der Zeremonie auf dem Tisch stand, haben wir spaeter mitgegeben bekommen. Sie enthielt verschiedene getrocknete Fruechte, Nuesse und suesse Snacks.

Box der traditionellen Zeremonie mit Snacks und getrockneten Früchten

Box der traditionellen Zeremonie mit Snacks und getrockneten Früchten

Box der traditionellen Zeremonie mit Snacks und getrockneten Früchten

Box der traditionellen Zeremonie mit Snacks und getrockneten Früchten

Korea

Unsere Hochzeitsfeier in Seoul: Fotoshooting nach der Zeremonie

Nach der Zeremonie folgte ein weiteres kurzes Fotoshooting, bei dem auch Gruppenfotos mit allen geladenen Verwandten und Freunden aufgenommen wurden.