a lake in mt. tremblant, quebec, canada