Das Gebaeude der suedkoreanischen Nationalversammlung auf Yeoido in Seoul.

Der Yongma Waterfall Park (용마폭포공원) ist ein sehr kleiner Park an der U-Bahn-Station Yongmasan (용마산, Linie 7). Wenn man in der Naehe wohnt, kann man ruhig einmal vorbeischauen - fuer eine laengere Anreise lohnt sich ein Besuch aber nicht unbedingt.

Fahrradfahren in Seoul macht mehr Spass als man bzw. die Koreaner denken. Koreaner fahren naemlich kaum Fahrrad. "Zu gefaehrlich", "Zu bergig" oder ein schlichtes "Ich kann es nicht" bekommt man dann zu hoeren. Ich habe es bisher den Koreanern nachgemacht und mich nur sporadisch mal im Park auf ein Fahrrad gesetzt.

In vielen Parks, insbesondere direkt am Han Fluss, kann man sie naemlich stundenweise mieten. Eine Stunde kostet ueblicherweise 3.000 Won. Ist man laenger als 4 Stunden unterwegs, zahlt man den Tagespreis von 12.000 Won. Ich finde es echt fair, dass man sich fuer die Mietdauer nicht gleich entscheiden muss, sondern zunaechst nur fuer eine Stunde zahlt. Uebrigens muss man einen Ausweis od.aehnliches hinterlegen.

Und nun ein echter Insider-Tipp, den auch viele Koreaner nicht kennen: Da quasi alle Verleiher am Han Fluss zum gleichen Unternehmen gehoeren, kann das ausgeliehene Fahrrad auch an anderer Stelle abgegeben werden. Dies sollte man bei der Ausleihe direkt mitteilen, damit dort kein Ausweis hinterlegt werden muss, sondern nur die Handynummer aufgenommen wird.

Wie dem auch sei, habe ich es am vergangenen Wochenende endlich einmal geschafft, eine groessere Tour zu unternehmen und so auch Seoul etwas besser kennenzulernen. Es hat wirklich Spass gemacht, und gefaherlich ist auch nicht. Denn was Motorradfahrer koennen, kann ich als Fahrradfahrer schon lange: die Fussgaengerwege benutzen :)

Fotos habe ich leider kaum welche gemacht, irgendwie nur vom 63 Building. Aber ich moechte sich trotzdem nicht vorenthalten.

Zur Abwechselung mal ein Video. Qualitaet haette besser sein koennen, aber fuer den Anfang doch nicht ganz schlecht, oder? :)

Musik: Last Train von Chinese Whisper (Creative Commons License)

Das Video gibts auch als AVI zum Download: seoulbusride.avi (50 MB)

Nachdem ich vor zwei Jahren auf Seonyudo aufgrund fehlender Batterien kaum Fotos aufnehmen konnte, liefere ich hiermit ein paar aktuelle Bilder nach. Zur Anfahrt waere noch ergaenzend zu sagen: U-Bahn Linie 2, Dangsan Station, Ausgang 1, dem Fussweg bis zur Bushaltestelle folgen und dann mit einem Bus bis zur Haltestelle "Hanshin Apt." fahren.

Mit 502 Todesopfern und mehr als 900 Verletzten ist der Einsturz des Sampoong Luxuskaufhauses in Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul am 29. Juni 1995 die wohl schwerste Katastrophe im Nachkriegskorea.

1995년 6월 29일에 서울시 서초구 서초동 삼풍 백화점이 무너졌을 때 502명 죽은 데다가 900명 이상 다쳤다.

Faehrt man heute an den Ort des Geschehens, sucht man nach Hinweisen auf diesen schrecklichen Tag jedoch vergebens. Das Grundstueck ist laengst wieder neu bebaut mit Apartments, Cafes und schicken Geschaeften. Eine Hinweistafel oder ein Mahnmahl ist nicht auffindbar.

오늘은 그 데에서 벌써 새 건물들을 지었다. 사람들한테 물어도 어느 기념비 뿐만 아니라 안내 표시도 찾을 수 없다.

Mit dem Internet habe ich aber schliesslich doch noch einige Gedenkstaetten ausfindig machen koennen. Das wohl groesste Mahnmahl befindet sich im Seoul Citizen's Forest in Yangjaedong, Seocho-gu.

마지막 인터넷으로 어느 기념비들을 찾았다. 제일 큰 것은 서울 서초구 양재동 시민의 숲 안에 있는 삼풍참사 위령탑이다.

Hintergrundinformationen (사고 안내):

50 minuetige koreanische Dokumentation (비디오, 한국어)

Wikipedia: Sampoong Department Store collapse (Englisch; 영어)

The Korea Times: Collapse of Sampoong Department Store (Englisch, 영어)

Am Hanfluss in Banpo.

어려운거나 힘들 때에는 보통 반포 한강 공원으로 가서 생각을 한다.

Bin gerade aus Junggu zurueckgekommen. Unglaublich, diese Menschenmassen. Zum Glueck gab es keine Boellervielfalt wie bei uns daheim, sondern nur Wunderkerzen und Leuchtkugeln. Wuensche Euch einen guten Rutsch!

[flv:silvester2006.flv]

Waehrend meines ersten Besuchs in Korea habe ich im Traveler's A Hostel gewohnt, welches mit 12.000 Won/Nacht wohl mit Abstand die guenstigste Unterkunft in Seoul bietet. Vor nun schon mehr als zwei Jahren habe ich dort Kohei aus Japan kennengelernt. Letzte Woche hat er sich ueberraschend bei mir gemeldet, da er fuer einige Tage wieder in Seoul ist. Unser gestriges Treffen hat mich sehr erfreut, haben wir doch viel gemeinsam. Wie dem auch sei, wollte er bei diesem Aufenthalt einmal eine andere Unterkunft ausprobieren, und so durfte auch ich ein neues Hostel in Seoul kennenlernen: Das Holiday In Korea.

Das Holiday In befindet sich wie auch das Traveler's A in zentraler Lage, ist mit 17.000 Won/Nacht allerdings etwas teurer. Im direkten Vergleich ist der Preis aber durchaus angemessen: Bei diesem Hostel handelt es sich schlichtweg um ein ummodelliertes Motel. Die kleinen Dormitoryzimmer haben jeweils ein eigenes Bad, es gibt eine brauchbare Kueche, einen Aufenthaltsraum mit neuen PCs zur kostenlosen Nutzung, regelmaessig finden Videoabende statt. Die Angestellten wirkten freundlich und es machte einen sehr sauberen Eindruck. Eine Wegbeschreibung findet man auf der Homepage

Nach dem Check-In ging es nach Myeongdong in Koheis Lieblingsrestaurant fuer Budaejjiggae. :-D

Seit gestern ist das Wetter in Seoul ziemlich unangenehm: Es ist kalt und verregnet. Dazu hatten wir am Abend den ersten Schnee. Echt krass, bedenkt man einmal, wie schoen noch am Sonntag die Sonne schien und mich zu einem Ausflug zum Changdeokgung Palast einlud.

어제부터 서울의 날씨가 너무 나뻐졌다. 춥고 비도 왔다. 그리고 밤에 첫눈도 왔도! 일요일에는 날씨가 아직도 좋고 구경하러 창덕궁에 갔기 때문에 정말 놀랐다!