somewhere in quebec, canada